Давний - перевод с русского на английский
old, distant, eldest, long-ago, longtime
Основные варианты перевода слова «давний» на английский
- old |əʊld| — старый, старинный, прежний, бывший, давний, давнишний, старческийСмотрите также
давний покупатель — standing customer
очень давний; традиционный; секулярный — age-old
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- long-standing |ˈlɔːŋ stændɪŋ| — давнишнийдавний обычай — a custom of long standing
давний политический противник — a political foe of long standing
давний обычай [спор, застарелая болезнь] — a custom [a dispute, an illness] of long standing
Примеры со словом «давний»
Давний знакомый из бара, он должно быть был там в ту самую ночь.
A longtime familiar of the bar, she would most likely have been there on the night in question.
Они давние соперники.
They're old rivals.
Эти команды — давние соперники.
The teams have been longtime rivals.
Он был её давним наперсником и утешителем.
He was her longtime confidant and comforter.
Согласно давней традиции, они стали побратимами.
According to an early tradition he became his sworn brother.
Настало время исправить давнюю несправедливость.
It was time to right an old wrong.
Регион имеет давнюю историю этнических противоречий.
The region has a long history of ethnic antagonisms.
Данный фильм извлекает много пользы из давней истории.
The movie gets a lot of mileage out of an old story.
Университет имеет давние традиции поддержки искусства.
The university has a long tradition of supporting the arts.
Это были давние мечты, которые наконец-то осуществились.
These were dreams of long standing that had finally come to fruition.
Компания имеет давние традиции хорошего обслуживания клиентов.
The company has a long tradition of serving its customers well.
Только не этот древний анекдот(= давние идея, шутка,замечание и др.).
Not that hoary old chestnut (=old idea, joke, remark etc) again.
