Далекий - перевод с русского на английский
far, distant, remote, faraway, farther, further, wide, outlying
Основные варианты перевода слова «далекий» на английский
- far |fɑːr| — далекий, дальний, отдаленный далёкий от — far removed from
достаточно далекий — sufficiently far
- distant |ˈdɪstənt| — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой достаточно далекий — sufficiently far
далёкий шум — a distant roar
далёкий город — distant city
далёкий гул орудий — the throb of distant gun-fire
далёкий огонёк тускло светит сквозь туман — a distant taper glimmers through the mist
далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов — a distant murmur of voices
- remote |rɪˈməʊt| — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенный далёкий город — distant city
далёкий гул орудий — the throb of distant gun-fire
далёкий огонёк тускло светит сквозь туман — a distant taper glimmers through the mist
далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов — a distant murmur of voices
далёкий от истины — remote from the truth
- wide |waɪd| — широкий, большой, обширный, далекий, просторный, размашистый далёкий от истины; далеко от истины — wide of the truth
Смотрите также
далекий — by no means inclined
далёкий остров — an out island
отдалённый; далекий — far-off
отправиться на далёкий остров — to make for an out-island
отсутствующий; дальний; далёкий — far-away
труднонаходимый; отдаленный; далёкий — out of the world
далекое прохождение ракеты мимо цели; далекий промах; непопадание — far-miss
в глубоком трансе от наркотиков; далекий от реальности; взволнованный — wigged out
продать фьючерский контракт на ближайший срок и купить контракт на далекий срок — sell a spread
купить ближайший по сроку фьючерский контракт и продать контракт на далекий срок — buy a spread
далёкий остров — an out island
отдалённый; далекий — far-off
отправиться на далёкий остров — to make for an out-island
отсутствующий; дальний; далёкий — far-away
труднонаходимый; отдаленный; далёкий — out of the world
далекое прохождение ракеты мимо цели; далекий промах; непопадание — far-miss
в глубоком трансе от наркотиков; далекий от реальности; взволнованный — wigged out
продать фьючерский контракт на ближайший срок и купить контракт на далекий срок — sell a spread
купить ближайший по сроку фьючерский контракт и продать контракт на далекий срок — buy a spread
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный далёкий бросок — long throw
Примеры со словом «далекий»
До Москвы далеко.
It's a long way to Moscow.
До отпуска далеко.
Holiday is a long way off.
Дальше мне не пройти.
I can't get any forrader.
Он бросил мяч далеко.
He threw the ball long.
Я так далеко не ездил.
I didn't travel that long.
Он был далеко от дома.
He was miles from home.
Как далеко до станции?
How far is it to the station?
Дальше справишься сам.
You can take it from there.
Они прошли чуть дальше.
They walked a little further.
Как далеко нам ещё идти?
How much farther do we have to go?
Я пошёл дальше по улице.
I walked on further down the street.
Я прошёл немного дальше.
I walked on a bit.
