Длительный - перевод с русского на английский
long, durable, prolonged, longer, continuous, extended, lasting, longest
Основные варианты перевода слова «длительный» на английский
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный длительный — of long continuance
длительный срок — long term
длительный визит — long visit
- prolonged |prəˈlɔːŋd| — длительный, затянувшийся длительный срок — long term
длительный визит — long visit
длительный отжиг — long term annealing
длительный период — a long / lengthy spell
длительный ресурс — long service life
длительный срок службы — long lifetime
длительный период времени — long period of time extended period of time
поставка за длительный срок — long term delivery
длительный визит [-ое ожидание] — long visit [wait]
длительный период плохой погоды — a long stretch of bad weather
повремённая оплата на длительный срок — long term time wages
с большим стажем; длительный; давнишний — of long standing
длительный, долговременный, долговечный — of long duration
покупка ценных бумаг на длительный период — purchase for long pull
балансирование бюджета за длительный период — long run budget balance-sheet
отбывать длительный срок тюремного заключения — serve long prison terms
с большим сроком погашения; длительный срок погашения — long maturity
длительный срок разработки и внедрения нового изделия — long lead time
продолжительный период; длинный формат времени; длительный период — long time
длительный переходный режимы резания; длительный переходный режим — long transient
запаздывающий эхо-сигнал; задержанный эхо-сигнал; длительный эхо-сигнал — long echo
заимствовать [одалживать, брать взаймы] на длительный срок, взять долгосрочную ссуду — to borrow long
более или менее длительный период времени ; эк. длительный период ; ком. крупносерийное производство ; полигр. большой тираж ; спорт. длинный разбег ; тех. длительный пробег ; — long run
ещё 21 пример свернуть длительный период — a long / lengthy spell
длительный ресурс — long service life
длительный срок службы — long lifetime
длительный период времени — long period of time extended period of time
поставка за длительный срок — long term delivery
длительный визит [-ое ожидание] — long visit [wait]
длительный период плохой погоды — a long stretch of bad weather
повремённая оплата на длительный срок — long term time wages
с большим стажем; длительный; давнишний — of long standing
длительный, долговременный, долговечный — of long duration
покупка ценных бумаг на длительный период — purchase for long pull
балансирование бюджета за длительный период — long run budget balance-sheet
отбывать длительный срок тюремного заключения — serve long prison terms
с большим сроком погашения; длительный срок погашения — long maturity
длительный срок разработки и внедрения нового изделия — long lead time
продолжительный период; длинный формат времени; длительный период — long time
длительный переходный режимы резания; длительный переходный режим — long transient
запаздывающий эхо-сигнал; задержанный эхо-сигнал; длительный эхо-сигнал — long echo
заимствовать [одалживать, брать взаймы] на длительный срок, взять долгосрочную ссуду — to borrow long
более или менее длительный период времени ; эк. длительный период ; ком. крупносерийное производство ; полигр. большой тираж ; спорт. длинный разбег ; тех. длительный пробег ; — long run
длительный рост — prolonged growth
длительный излом — prolonged fracture
длительный вызов — prolonged call
- longer |ˈlɔːŋɡər| — длительный, долгий, удлиненный, продолговатый, обширный длительный излом — prolonged fracture
длительный вызов — prolonged call
длительный понос — prolonged diarrhea
длительный нагрев — prolonged heating
длительный набор высоты — prolonged climb
пролонгированный сон; длительный сон — prolonged sleep
длительное действие, длительный эффект — prolonged effect
пролонгированная местная анестезия; длительный блок — prolonged block
продолжительное время; длительный период; продлённый срок — prolonged period
продолжительный космический полёт; длительный космический полёт — prolonged space flight
ещё 8 примеров свернуть длительный нагрев — prolonged heating
длительный набор высоты — prolonged climb
пролонгированный сон; длительный сон — prolonged sleep
длительное действие, длительный эффект — prolonged effect
пролонгированная местная анестезия; длительный блок — prolonged block
продолжительное время; длительный период; продлённый срок — prolonged period
продолжительный космический полёт; длительный космический полёт — prolonged space flight
более длительный период вегетации — longer growing season
- continuous |kənˈtɪnjʊəs| — непрерывный, постоянный, сплошной, продолжительный, длительный длительный вид — continuous aspect
длительный режим — continuous duty
длительный инфинитив — continuous infinitive
- extended |ɪkˈstendɪd| — длительный, продленный, протяженный, вытянутый, растянутый, обширный длительный режим — continuous duty
длительный инфинитив — continuous infinitive
длительный севооборот — continuous crop rotation
длительный тяговый ток — continuous traction current
максимальный длительный наддув — maximum continuous boost
перфектно-длительный инфинитив — perfect continuous infinitive
длительный [рабочий, переменный] режим — continuous [operating, varying] duty
длительный ток при замороженном роторе — continuous stall current
ещё 6 примеров свернуть длительный тяговый ток — continuous traction current
максимальный длительный наддув — maximum continuous boost
перфектно-длительный инфинитив — perfect continuous infinitive
длительный [рабочий, переменный] режим — continuous [operating, varying] duty
длительный ток при замороженном роторе — continuous stall current
длительный показ — extended showing
длительный срок хранения — extended storage period
длительный марш по дороге — extended road march
длительный марш на машинах — extended vehicle march
максимально длительный период эксплуатации — maximum extended operating domain
- lasting |ˈlæstɪŋ| — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, стойкий, постоянный длительный срок хранения — extended storage period
длительный марш по дороге — extended road march
длительный марш на машинах — extended vehicle march
максимально длительный период эксплуатации — maximum extended operating domain
длительный иммунитет — lasting immunity
справедливый и длительный мир — just and lasting peace
оборудование, рассчитанное на длительный срок службы — lasting equipment
- sustained |səˈsteɪnd| — устойчивый, длительный, непрерывный справедливый и длительный мир — just and lasting peace
оборудование, рассчитанное на длительный срок службы — lasting equipment
длительный перерыв — sustained interruption
длительный входной сигнал — sustained input
установившийся ток; длительный ток — sustained current
производительность за длительный промежуток времени — sustained performance
установившийся полёт; длительный полёт; маршевый полёт — sustained flight
- protracted |prəˈtræktɪd| — затяжной, длительный, затянувшийся длительный входной сигнал — sustained input
установившийся ток; длительный ток — sustained current
производительность за длительный промежуток времени — sustained performance
установившийся полёт; длительный полёт; маршевый полёт — sustained flight
длительный курс лечения — protracted course of therapy
- long-term |ˈlɔːŋˈtɜːm| — долгосрочный, долговременный, длительный длительный модуль — long-term modulus
длительный рост капитала — long-term growth of capital
длительный срок службы (оборудования) — long-term service
- long-time |ˈlɔːŋ taɪm| — длительный, долгосрочный длительный рост капитала — long-term growth of capital
длительный срок службы (оборудования) — long-term service
долговременный ущерб; длительный ущерб — long-term harm
балансирование бюджета на длительный срок — long-term budget balancing
длительный пилотируемый космический полёт — long-term manned space flight
аренда на длительный срок; долгосрочная аренда — long-term lease
перспективные потребности на длительный период — long-term programmed requirements
иммигрант, въехавший в страну на длительный срок — long-term immigrant
длительный переходный процесс; длительная динамика — long-term dynamics
изменения за длительный период; долговременные изменения — long-term variations
погрешность за длительный период; суммарная случайная погрешность — long-term precision
ещё 9 примеров свернуть балансирование бюджета на длительный срок — long-term budget balancing
длительный пилотируемый космический полёт — long-term manned space flight
аренда на длительный срок; долгосрочная аренда — long-term lease
перспективные потребности на длительный период — long-term programmed requirements
иммигрант, въехавший в страну на длительный срок — long-term immigrant
длительный переходный процесс; длительная динамика — long-term dynamics
изменения за длительный период; долговременные изменения — long-term variations
погрешность за длительный период; суммарная случайная погрешность — long-term precision
выделение каналов связи на длительный срок — long-time fixed channel allocation
Смотрите также
длительный сон — plenty of sleep is the life of young children
длительный пар — resting fallow
длительный отказ — longer-term failure
длительный полёт — long-endurance mission
длительный пробег — duration running
длительный выстой — indefinite dwell
длительный разряд — long-lasting discharge
длительный паводок — long-duration flood
вести длительный бой — sustain combat
длительный потенциал — steady potential
длительный пар — resting fallow
длительный отказ — longer-term failure
длительный полёт — long-endurance mission
длительный пробег — duration running
длительный выстой — indefinite dwell
длительный разряд — long-lasting discharge
длительный паводок — long-duration flood
вести длительный бой — sustain combat
длительный потенциал — steady potential
длительный приём внутрь — chronic ingestion
длительный режим погоды — long-period weather regime
продолжительный; длительный — long-continued
длительный рост; вековой рост — secular growth
длительный период процветания — continuance of /in/ prosperity
имплантация на длительный срок — chronic implantation
средние данные на длительный период — long-range averages
постоянный стресс; длительный стресс — steady-state stress
длительный срок тюремного заключения — heavy term of imprisonment
длительный интервал между импульсами — wide interval pulse spacing
срок тюремного заключения (длительный) — prison term
продолжительный полёт; длительный полёт — long-lasting flight
длительный упорный бой; фронтальный удар — slugging match
автомашины, используемые на длительный срок — vehicles on standing detail
довольно продолжительный; довольно длительный — of some length
либеральные условия; длительный срок; общий термин — broad term
длительный перелёт; дальний перенос; дальний полёт — long-range travel
непрерывно выплачиваемая пенсия; длительный пансион — continued pension
постоянная стагнация; длительный застой; вековой застой — secular stagnation
пробег на дальнее расстояние; длительный пробег; дальняя перевозка — long-distance run
ещё 20 примеров свернуть длительный режим погоды — long-period weather regime
продолжительный; длительный — long-continued
длительный рост; вековой рост — secular growth
длительный период процветания — continuance of /in/ prosperity
имплантация на длительный срок — chronic implantation
средние данные на длительный период — long-range averages
постоянный стресс; длительный стресс — steady-state stress
длительный срок тюремного заключения — heavy term of imprisonment
длительный интервал между импульсами — wide interval pulse spacing
срок тюремного заключения (длительный) — prison term
продолжительный полёт; длительный полёт — long-lasting flight
длительный упорный бой; фронтальный удар — slugging match
автомашины, используемые на длительный срок — vehicles on standing detail
довольно продолжительный; довольно длительный — of some length
либеральные условия; длительный срок; общий термин — broad term
длительный перелёт; дальний перенос; дальний полёт — long-range travel
непрерывно выплачиваемая пенсия; длительный пансион — continued pension
постоянная стагнация; длительный застой; вековой застой — secular stagnation
пробег на дальнее расстояние; длительный пробег; дальняя перевозка — long-distance run
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lengthy |ˈleŋθɪ| — растянутый, очень длинный, многословный, высокий длительный простой — lengthy downtime
длительный космический полёт — lengthy space mission
- long-run |ˈlɔːŋrʌn| — дальний, далекий длительный космический полёт — lengthy space mission
длительное сокращение; длительное снижение; длительный спад — long-run decline
Примеры со словом «длительный»
Этот процесс длительный и дорогостоящий.
The process is both lengthy and costly.
Она пережила очередной их длительный визит.
She suffered through another one of their long visits.
Их втянули в длительный разговор о политике.
They were engaged in a lengthy conversation about politics.
Требуется длительный подготовительный период.
A lengthy period of training is required.
Гепатит имеет длительный инкубационный период.
Hepatitis has a long incubation period.
На длительный период установилась чудеснейшая погода.
We have had a long-continued run of the loveliest weather.
Я провёл длительный отпуск в Италии и закончил его в Риме.
I took a long holiday in Italy and finished up in Rome.
Я не хочу ввязываться в длительный спор о том, кто виноват.
I don't want to get involved in some lengthy argument about who is to blame.
За аварией последовал длительный период её восстановления.
Her accident was followed by a long period of recovery.
Длительный прием этого лекарства может вызвать у тебя аллергию.
Long-term exposure to this medicine may sensitize you to the allergen.
Если верить прошлому опыту, нас ждёт длительный и сложный проект.
If past experience is any guide, we're in for a long and difficult project.
Ему пришлось перенести длительный перелёт по соседству с легкомысленной болтушкой.
He was forced to endure a long flight with a flibbertigibbet as a seat companion.
