Непрерывный - перевод с русского на английский
continuous, unbroken, uninterrupted, continued, ongoing, continual
Основные варианты перевода слова «непрерывный» на английский
- continuous |kənˈtɪnjʊəs| — непрерывный, постоянный, сплошной, продолжительный, длительный непрерывный ряд — continuous series
непрерывный тип — continuous type
непрерывный цикл — continuous cycle
- unbroken |ʌnˈbrəʊkən| — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный непрерывный тип — continuous type
непрерывный цикл — continuous cycle
непрерывный рост — continuous growth
непрерывный свет — continuous light
непрерывный смех — continuous laughter
непрерывный анод — continuous anode
непрерывный ввод — continuous input
непрерывный снизу — continuous from below
непрерывный слева — continuous from the left
непрерывный класс — continuous class
почти непрерывный — almost continuous
непрерывный всюду — everywhere continuous
слабо непрерывный — fiebly continuous
чисто непрерывный — purely continuous
непрерывный образ — continuous image
непрерывный выбор — continuous selection
непрерывный отжиг — continuous annealing
непрерывный базис — continuous basis
непрерывный рукав — continuous tube
непрерывный спрос — continuous demand
непрерывный поиск — continuous search
непрерывный сверху — continuous from above
непрерывный справа — continuous from the right
непрерывный каскад — continuous cascade
вполне-непрерывный — completely continuous
сильно непрерывный — strongly continuous
непрерывный контур — continuous contour
непрерывный индекс — continuous index
непрерывный анализ — continuous analysis
ещё 27 примеров свернуть непрерывный свет — continuous light
непрерывный смех — continuous laughter
непрерывный анод — continuous anode
непрерывный ввод — continuous input
непрерывный снизу — continuous from below
непрерывный слева — continuous from the left
непрерывный класс — continuous class
почти непрерывный — almost continuous
непрерывный всюду — everywhere continuous
слабо непрерывный — fiebly continuous
чисто непрерывный — purely continuous
непрерывный образ — continuous image
непрерывный выбор — continuous selection
непрерывный отжиг — continuous annealing
непрерывный базис — continuous basis
непрерывный рукав — continuous tube
непрерывный спрос — continuous demand
непрерывный поиск — continuous search
непрерывный сверху — continuous from above
непрерывный справа — continuous from the right
непрерывный каскад — continuous cascade
вполне-непрерывный — completely continuous
сильно непрерывный — strongly continuous
непрерывный контур — continuous contour
непрерывный индекс — continuous index
непрерывный анализ — continuous analysis
непрерывный поток доходов — unbroken string of gains
- uninterrupted |ˌʌnˌɪntəˈrʌptɪd| — непрерывный, непрерываемый, безвыездный непрерывный ток — uninterrupted current
непрерывный стаж — uninterrupted service
непрерывный ультразвук — uninterrupted ultrasound
непрерывный режим работы — uninterrupted duty
свободный и непрерывный проход через проливы — free and uninterrupted passage through the straits
- continued |kənˈtɪnjuːd| — продолжающийся, непрерывный непрерывный стаж — uninterrupted service
непрерывный ультразвук — uninterrupted ultrasound
непрерывный режим работы — uninterrupted duty
свободный и непрерывный проход через проливы — free and uninterrupted passage through the straits
непрерывный серийный пассаж; непрерывный слепой пассаж — continued serial passage
- continual |kənˈtɪnjʊəl| — постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный непрерывный рост производства — continual increase in output
непрерывный дождь [-ая лихорадка] — continual rain [fever]
непрерывный рост производства продуктов животноводства — a continual increase in output of animal products
- ceaseless |ˈsiːsləs| — непрерывный, непрестанный непрерывный дождь [-ая лихорадка] — continual rain [fever]
непрерывный рост производства продуктов животноводства — a continual increase in output of animal products
непрерывный стрёкот цикады — the ceaseless shrill of the cicada
Смотрите также
непрерывный шов — knotless suture
непрерывный лист — through plate
непрерывный пояс — passing strake
непрерывный канал — continuous-amplitude channel
непрерывный змеевик — sinuous coil
непрерывный профиль — end-to-end profile
непрерывный подзаряд — compensating charge
дискретно-непрерывный — discrete-continuous
полностью непрерывный — totally-continuous
непрерывный стаж службы — continuity of service
непрерывный лист — through plate
непрерывный пояс — passing strake
непрерывный канал — continuous-amplitude channel
непрерывный змеевик — sinuous coil
непрерывный профиль — end-to-end profile
непрерывный подзаряд — compensating charge
дискретно-непрерывный — discrete-continuous
полностью непрерывный — totally-continuous
непрерывный стаж службы — continuity of service
непрерывный стаж работы — continuity of employment
непрерывный ход событий — the onward march of events
непрерывный набор высоты — monotonic climb
непрерывный плач ребёнка — child's insistent cry
непрерывный слева процесс — left-continuous process
непрерывный полимеризатор — continuous-action polymerization reactor
поэтапно-непрерывный метод — part-continuous method
непрерывный режим передачи — frame transfer
непрерывный справа процесс — right-continuous process
непрерывный слева мартингал — left-continuous martingale
непрерывный справа мартингал — right-continuous martingale
непрерывный справа потенциал — right-continuous potential
равномерно непрерывный поток — equicontinuous flow
непрерывный процесс ожижения — continuous-flow liquefaction
непрерывный контроль вибрации — on-line vibration monitoring
прерывисто-непрерывный процент — interruptive-continuous process
непрерывный шов; спиральный шов — spiral suture
неравномерно непрерывный поток — nonequicontinuous flow
непрерывный процесс консультаций — continuing process of consultations
непрерывный прессованный профиль — discontinuous extrusion
ещё 20 примеров свернуть непрерывный ход событий — the onward march of events
непрерывный набор высоты — monotonic climb
непрерывный плач ребёнка — child's insistent cry
непрерывный слева процесс — left-continuous process
непрерывный полимеризатор — continuous-action polymerization reactor
поэтапно-непрерывный метод — part-continuous method
непрерывный режим передачи — frame transfer
непрерывный справа процесс — right-continuous process
непрерывный слева мартингал — left-continuous martingale
непрерывный справа мартингал — right-continuous martingale
непрерывный справа потенциал — right-continuous potential
равномерно непрерывный поток — equicontinuous flow
непрерывный процесс ожижения — continuous-flow liquefaction
непрерывный контроль вибрации — on-line vibration monitoring
прерывисто-непрерывный процент — interruptive-continuous process
непрерывный шов; спиральный шов — spiral suture
неравномерно непрерывный поток — nonequicontinuous flow
непрерывный процесс консультаций — continuing process of consultations
непрерывный прессованный профиль — discontinuous extrusion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- solid |ˈsɑːlɪd| — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный непрерывный звук — solid sound
- running |ˈrʌnɪŋ| — работающий, бегущий, идущий, текущий, беговой, подвижной, текучий непрерывный орнамент — running design
непрерывный орнамент [узор] — running design [pattern]
непрерывный поток; бегущий поток — running stream
- persistent |pərˈsɪstənt| — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный непрерывный орнамент [узор] — running design [pattern]
непрерывный поток; бегущий поток — running stream
непрерывный орнамент; непрерывный узор — running design pattern
непрерывный сигнал незатухающих колебаний — continuously running signal
сопоставляющий непрерывный микрошов сухожилия — running peripheral epitendon suture
ещё 3 примера свернуть непрерывный сигнал незатухающих колебаний — continuously running signal
сопоставляющий непрерывный микрошов сухожилия — running peripheral epitendon suture
непрерывный дождь — persistent rain
- steady |ˈstedɪ| — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный непрерывный фон — steady monotone
непрерывный поток — steady stream
непрерывный поток слов — steady flow of talk
непрерывный поток беженцев из зоны военных действий — steady flow of refugees from the war zone
- contiguous |kənˈtɪɡjʊəs| — прилегающий, смежный, сопредельный, соприкасающийся, близкий непрерывный поток — steady stream
непрерывный поток слов — steady flow of talk
непрерывный поток беженцев из зоны военных действий — steady flow of refugees from the war zone
непрерывный участок памяти — contiguous storage area
файл, состоящий из смежных элементов; непрерывный файл — contiguous file
- continuously |kənˈtɪnjʊəslɪ| — беспрерывно файл, состоящий из смежных элементов; непрерывный файл — contiguous file
непрерывный рубиновый лазер — continuously operated ruby laser
мазер непрерывного действия; непрерывный мазер — continuously operable maser
лазер, работающий в непрерывном режиме; непрерывный лазер — continuously operated laser
слиток, полученный непрерывной разливкой; непрерывный слиток — continuously cast ingot
- continuum |kənˈtɪnjʊəm| — континуум мазер непрерывного действия; непрерывный мазер — continuously operable maser
лазер, работающий в непрерывном режиме; непрерывный лазер — continuously operated laser
слиток, полученный непрерывной разливкой; непрерывный слиток — continuously cast ingot
непрерывный спектр поглощения — absorption continuum
многофотонный переход в непрерывный спектр — multiphoton transition into continuum
ионизационный континуум; непрерывный спектр — ionization continuum
непрерывный спектр квантовых состояний; континуум квантовых состояний — continuum of quantum states
многофотонный переход в непрерывный спектр — multiphoton transition into continuum
ионизационный континуум; непрерывный спектр — ionization continuum
непрерывный спектр квантовых состояний; континуум квантовых состояний — continuum of quantum states
Примеры со словом «непрерывный»
Непрерывный капающий звук разозлил его.
The constant sound of dripping irritated him.
Из соседней комнаты доносился непрерывный плач.
One could hear continuous weeping from the adjacent room.
Из трещины в скале вытекал непрерывный поток лавы.
A steady flow of lava issued from a crack in the rock.
Непрерывный артиллерийский обстрел, который мы ведем, скоро обессилит врага, и он отступит.
Our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield.
Какова же будет развязка их непрерывной вражды?
What will be the end of their constant feuding?
После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце.
The sun broke through after days of rain.
День и ночь мы живём в непрерывном шуме большого города.
Night and day we live with the incessant noise of the city.
Из-за этого непрерывного дождя я скоро в гриб превращусь!
This unceasing rain will turn me into a mushroom!
Непрерывная линия не содержит ни разрывов, ни промежутков.
A continuous line has no gaps or breaks in it.
Большой слой плодородной почвы был смыт непрерывными ливнями.
Much of the goodness has been leached from the soil by the action of continuous heavy rain.
Беспрестанная /непрерывная/ болтовня ребёнка начала её раздражать.
The child's incessant talking started to irritate her.
Они слышат непрерывное стрекотание кузнечика. Они ненавидят этот звук.
They hear the voice of the grasshopper continually. They hate the voice of the grasshopper.
