Persistent

You've got to admit — he's nothing if not persistent. 

Ты должен признать: настойчивости ему не занимать.

I admired his buoyancy and persistent good humor. 

Я восхищался его жизнерадостностью и неизменно хорошим настроением.

A teasing and persistent thought annoyed him. 

Его раздражала одна надоедливая и неотступная мысль.

If she hadn't been so persistent she might not have gotten the job. 

Если бы она не была так настойчива, то не смогла бы получить эту работу.

You must be decisive and persistent to succeed in this competitive field. 

Чтобы преуспеть в этом конкурентном поле, нужно быть решительным и настойчивым.

His ribbing was gentle but persistent. 

Его насмешки были хотя и мягкими, но постоянными.

Persistent offenders face losing their licence. 

Постоянным нарушителям грозит потеря лицензии.

She has long been excruciated by a persistent pain in her knee. 

Её уже давно мучают постоянные боли в колене.

Persistent offenders (=people who often break the law) face a prison sentence. 

Постоянным правонарушителям (т.е. людям, которые часто нарушают закон) грозит тюремное заключение.

Although the infection cleared up, he was left with a persistent cough. 

Хотя инфекция и прошла, но у него остался непрекращающийся кашель.

Contrary to persistent myth, Hoover was an activist. 

Вопреки устойчивому заблуждению, Гувер был сторонником активных мер.

He was her most persistent suitor, and she eventually agreed to marry him. 

Он был её самым настойчивым поклонником, и в конце концов она согласилась выйти за него замуж.