Прилегающий - перевод с русского на английский
adjoining, adjoined, contiguous, clinging, accumbent
Смотрите также: прилегать
Основные варианты перевода слова «прилегающий» на английский
- adjoining |əˈdʒɔɪnɪŋ| — прилегающий, соседний, примыкающий, граничащийсоединительный слой; прилегающий слой — adjoining course
прилегающий угол; прилежащий угол; смежный угол — adjoining angle
Смотрите также
прилегающий жакет — snug jacket
прилегающий к ч.либо — up-lapping to
прилегающий цилиндр — superimposed cylinder
плотно прилегающий капюшон — contoured hood
тесный [прилегающий] корсаж — tight [fitting] bodice
плотно прилегающий колосник — interlocking grate bar
прилегающий к кожным покровам — subjacent to cutaneous surfaces
плохо прилегающий калоприемник — poor-fit colostomy bag
прилегающий по всей поверхности — completely seated
прилегающий остряк; прижатый остряк — closed tongue
район, непосредственно прилегающий к — area in the immediate vicinity of
огороженный участок, прилегающий к дому — curtilage of a building
резерв, прилегающий к насыпи; кювет-резерв — side borrow
остряк, прилегающий к вырезу рамного рельса — tongue housed in stock rail
прилегающий к южному полюсу; антарктический — south polar
камень, прилегающий непосредственно к рельсу — nose block
лист, не отделённый от стебля; прилегающий лист — attached leaf
не прилегающий к стене передний косоур лестницы — open string of stairs
прилегающий к северному полюсу; арктический; полярный — north polar
первый ряд листов дна резервуара, прилегающий к кольцу — apron ring
пояс, прилегающий к ширстреку; пояс обшивки надводного борта — topside strake
пояс, прилегающий к шпунтовому; прилегающий к шпунтовому пояс — broad strake
плотно прилегающий фотошаблон; плотноприлегающий фотошаблон — conformable mask
плотно прилегающий комбинезон; плотно подогнанный комбинезон — closely fitted coveralls
не прилегающий к стене косоур лестницы; внешний косоур лестницы — outside string of stairs
ширстрек, прилегающий к шельтердеку; ширстрек рядом с шельтердеком — shelter deck sheer strake
участок морского дна, непосредственно прилегающий к линии уреза воды — offshore beach strip
высокий отворачивающийся воротник; плотно прилегающий к шее; водолазка — roll-neck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- close-fitting |ˌkləʊs ˈfɪtɪŋ| — тесный, плотно облегающий, в обтяжкуприлегающий лист карты — adjacent map
непосредственно прилегающий к — immediately adjacent to
прилежащая область; прилегающий район — adjacent area
прилегающий слой; примыкающий слой; смежный слой — adjacent layer
примыкающее пролётное строение; прилегающий пролёт; смежный пролёт — adjacent span
плотно прилегающий — closely fitting
плотно прилегающий; плотное соединение; плотно пригнанный — close fitting
Примеры со словом «прилегающий»
Юта и прилегающий к ней штат Айдахо
Utah and the contiguous state of Idaho
Супруги планируют передать права на прилегающий участок под застройку своему старшему сыну.
The couple plans to alien the adjoining house lot to their eldest son.
Повязка изготовлена из мягко прилегающего волокна.
The bandage is made from a mildly adherent fiber.
Порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной.
The port of Hull has a large industrial hinterland.
Мы решили прогуляться по территории, прилегающей к гостинице.
We decided to take a stroll in the hotel grounds.
К его дому прилегает никем не занятый /ничейный/ земельный участок.
A vacant plot of land adjoins his house.
Продаётся большой дом с тремя спальнями, прилегающей террасой и садом.
For sale: large three-bedroom house with adjoining terrace and garden.
Полиция получила указания патрулировать здание и прилегающие территории.
The police have been instructed to patrol the building and surrounding area.
Бассейн и прилегающую к нему территорию окружает стена высотой шесть футов.
The pool area is enclosed by a six-foot wall.
Я убедился, что этот красный цвет вызван прилегающим слоем красного песчаника.
This red colour I ascertained to be caused by the subjacent red sandstone.
