Продолжительный - перевод с русского на английский
continuous, enduring, continual, drawn-out, long-drawn-out, long-lasting
Основные варианты перевода слова «продолжительный» на английский
- continuous |kənˈtɪnjʊəs| — непрерывный, постоянный, сплошной, продолжительный, длительныйпродолжительный режим работы — continuous rating of a machine
продолжительный сигнал тревоги — continuous alarm
продолжительный режим работы машины — continuous rating of machine
прерывисто-продолжительный режим работы — intermittent continuous duty
продолжительный сервитут, длящийся сервитут — continuous easement
продолжительный режим работы с полной нагрузкой — full load continuous operating regime
продолжительный режим работы; режим длительной нагрузки; длительная работа — continuous running duty
Смотрите также
продолжительный запуск — extended cranking
продолжительный откорм — extensive feeding
продолжительный простой — major delay
продолжительный; длительный — long-continued
продолжительный рабочий период — long-time cycle
продолжительный период хорошей погоды — unbroken fine weather
продолжительный период; продлённый период — extended period
продолжительный диализ; поддерживающий диализ — maintenance dialysis
продолжительный; долговременный; позднеспелый — long-standing
полёт на продолжительность; продолжительный полёт — long-endurance flight
продолжительный и сбалансированный экономический рост — sustained and balanced growth
слишком продолжительный; продолжительный; продолговатый — long-drawn
продолжительный космический полёт; продолжительный полёт — extended space flight
продолжительный размол; интенсивный размол; сильный размол — hard beating
продолжительный токсический эффект; хроническая токсичность — chronic toxicity
продолжительный половой акт, доставляющий особое удовольствие — honey-fucking
поведение при больших значениях времени; продолжительный режим — long-time behaviour
паводок с продолжительным пиковым периодом; продолжительный паводок — broad-crested flood
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширныйпродолжительный период — long period
иметь продолжительный срок службы — be long lived
лицо, прошедшее продолжительный курс обучения — person with education of long duration
слишком продолжительный; продолговатый; затянувшийся — long drawn
импульс большой длительности; продолжительный импульс — long pulse
брать взаймы на продолжительный срок; получать долгосрочную ссуду — borrow long
продолжительный период; длинный формат времени; длительный период — long time
продолжительный период культивирования — prolonged culture period
продолжительный космический полёт; длительный космический полёт — prolonged space flight
Примеры со словом «продолжительный»
Я вчера имел с ней продолжительный разговор по телефону.
I had a long telephone conversation with her yesterday.
Могу ли я растянуть погашение кредита на более продолжительный период?
Could I spread the repayments over a longer period?
Когда мы увидим, что дела у вас идут успешно, то можно будет поговорить о работе на более продолжительный срок.
When we see how you make out, we will talk about the possibility of more lasting employment.
Очевидцы рассказывали о продолжительной перестрелке.
Witnesses spoke of a lengthy gunfight.
Она восстанавливается после продолжительной болезни.
She's recovering from a long illness.
Телефон шумел и надрывался от продолжительных звонков.
The telephone clacked and burred at length.
Самое продолжительное шоу на телевидении будет закрыто.
TV's longest running show is to be axed.
После продолжительных обсуждений мы всё-таки пришли к решению.
We finally decided after lengthy deliberations.
Она умерла после длительной болезни. / После продолжительной болезни она угасла.
She expired after a long illness.
Это крупнейшее продолжительное падение уровня безработицы в истории этой страны.
It has been the largest sustained fall in unemployment in the history of this country.
Продолжительная бомбардировка, по его признанию, не принесла заметных результатов.
The sustained bombing , he confided, was showing no discernable results.
Он был в отчаянии из-за того, что у него никак не получалось завязать продолжительные отношения.
Ha was in despondency because he couldn't seem to settle into a lasting relationship.
