Основные варианты перевода слова «перевозимый» на английский
- transportable |trænˈspɔːrtəbl| — переносный, транспортабельный, передвижной, перевозимый, подвижнойСмотрите также
перевозимый ангар — portable hangar
перевозимый пассажир — on-line passenger
перевозимый на танках — tank borne
груз, перевозимый водой — water-borne goods
перевозимый на автомобилях — motor borne
перевозимый дорожный настил — portable roadway
накладная на перевозимый груз — railroad bill of loading
груз, перевозимый на автомобиле — vehicle load
груз, перевозимый в контейнерах — containerised freight
перевозимый вьючным транспортом — animal-carried
лихтер, перевозимый лихтеровозом — lash barge
груз, перевозимый воздушным судном — aircraft freight
запас горючего перевозимый на танке — on-tank fuel
груз, перевозимый морем; груз по морю — seaborne freight
перевозимый штурмовой десантный катер — portable assault boat
груз, перевозимый на близкие расстояния — short-distance freight
груз, перевозимый на дальнее расстояние — long-haul traffic
груз, перевозимый на дальние расстояния — long-distance freight
груз, перевозимый на короткое расстояние — short distance traffic
катер, перевозимый на прицепе автомобиля — trailable boat
перевозимый груз; везомый груз; груз поезда — trailing load
доставляемый водным путём; перевозимый по воде — water borne
контейнер, перевозимый на палубе; палубный контейнер — deck container
накладная на груз, перевозимый воздушным транспортом — air bill of lading
перевозимый на автомобилях; перевозимый на автомобиле — motor-borne
груз, перевозимый в обратном направлении; обратный груз — backhaul load
груз, перевозимый автотранспортом; автотранспортный груз — motor freight
пассажир, перевозимый бесплатно; некоммерческий пассажир — nonrevenue passenger
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carried |ˈkærɪd| — свезенный, носимыйПримеры со словом «перевозимый»
Корабль перевозил сырую нефть.
The ship was carrying a cargo of crude oil.
Они перевозили два кило героина.
They were carrying two keys of heroin.
Уголь перевозят по железной дороге.
Coal is shipped by rail.
Зерно перевозят водным транспортом.
Grain is shipped by water.
Этот поезд перевозит ядерные отходы.
This train is carrying nuclear waste.
На нескольких осликах перевозили воду.
Some of the burros were water carriers.
Лыжи и сноуборды можно перевозить на автобусе.
Skis and snowboards can be transported on the bus.
Они тайно перевозили эмигрантов через границу.
They smuggled immigrants across the border.
Этот корабль перевозил наркотики /медикаменты/.
The ship was carrying drugs.
...паромы, перевозящие пассажиров туда и обратно...
...ferries carrying passengers to and fro...
Через границу она перевозила контрабандой сигареты.
She smuggled cigarettes across the border.
Эти самолёты могут перевозить до трёхсот пассажиров.
These planes can carry up to 300 passengers.
