Анализы

-анализ — mixed colony assay КОЕ[sub микст]
FAMA-анализ — fluorescence-associated membrane antigen assay
анализ ИА — adsorption isotherm analysis
до анализа — until assayed
анализ руд — ore analysis
анализ цен — price analysis
анализ ума — analysis of intelligence
анализ in vivo — in vivo assay
блот-анализ — blot analysis
анализ in vitro — in vitro assay
анализ речи — speech analysis
анализ кала — stool study

Анализы показали наличие в крови яда.
Tests revealed the presence of poison in the blood.

В медицинском центре у меня взяли анализы.
They conducted a series of tests on me at the health center.

Анализы подтвердили подозрения врачей на рак.
The tests confirmed the doctors' suspicions of cancer.

Анализы показывают, что его сердце — здоровое.
The tests show that his heart is sound.

Анализы доказали эффективность данной вакцины.
The tests proved the vaccine to be effective.

Её анализы дали положительный результат на СПИД.
She tested positive for AIDS.

Анализы должны проводиться специалистом-медиком.
Tests should be administered by a medical expert.

Анализы показали высокий уровень загрязнения воды.
The tests showed high levels of pollution in the water.

Были проведены анализы для установления отцовства.
Tests were conducted to determine paternity.

Анализы крови доказали, что отцом (ребёнка) был не он.
Blood tests proved he was not the father.

Они пока не знают, что с ней такое — проводят анализы.
They don't know what's wrong with her yet — they're doing tests.

Анализы показали опасный уровень содержания свинца в воде.
Tests revealed an unhealthy level of lead in the water.