по аналогии; аналогично — by analogy
выглядящий аналогично; сходство с — looking alike
совершенно аналогично; аналогично — in much the same fashion
совершенно аналогично; почти так же — in much the same way
выглядеть аналогично; подобие; слепок — look alike
разламывание по рискам аналогично плитке шоколада — chocolate breaking
аналогично тому, как; подобно тому, как; почти так же, как — much as
в основном аналогично тому, как это было в предыдущей главе — in much the same way as in the previous chapter
аналогично системе аварийного останова; система аварийного останова — safety instrumented system
придерживающийся того же мнения, тех же убеждений; аналогично мыслящий — like-minded
совершенно аналогично; аналогичный; аналогично — along similar lines
совершенно аналогично; аналогичным образом; подобным образом — in a similar manner
Примеры со словом «аналогично»
Я не мог припомнить аналогичной ситуации.
I could not think of an analogous situation.
Строительные системы и материалы аналогичной прочности используются в отдельных районах.
Building systems and materials of similar durability are used within individual precincts.
Мы начали назначать Шепарду курс напроксена, аналогичного нестероидному противовоспалительному препарату ибупрофен.
We were starting Shepherd on a course of naproxen, similar to the nonsteroidal anti-inflammatory ibuprofen.
"Я сильно простыл" - "Аналогично! У меня тоже какой-то насморк".
"I have a very bad cold" "Join the club, I have one too".
"У меня совсем не осталось денег" - "Мы в аналогичном положении. Мы тоже все потратили".
"Oh, dear, I haven't got any money left" "Join the club! We've spent our last penny too".
Выводы доклада аналогичны нашим собственным.
The report's findings are analogous with our own.
Дизайн нового дома аналогичен тем, что уже построены.
The design of the new house is similar to those that have already been built.
Как их продажи соотносятся с продажами аналогичных фирм?
How do their sales stand in relation to those of similar firms?
Мы оба думали в одном направлении (т.е. аналогичным образом).
We were both thinking along the same lines (=in the same way).
Они надеются уравнять оплату работников на аналогичных должностях.
They are hoping to equalize pay for workers with similar jobs.
Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б.
The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B.
В некоторых странах роль президента аналогична обязанностям премьер-министра.
In some countries, the role of president corresponds to that of prime minister.
