Аналогичный - перевод с русского на английский
analogous, analogical, parallel, duplicate, analogic
Основные варианты перевода слова «аналогичный» на английский
- analogous |əˈnæləɡəs| — аналогичный, сходныйаналогичный проект; однотипный проект; схожий проект — analogous project
аналогичный отрывок в девятой главе — a parallel passage in chapter nine
это напоминает /заставляет вспомнить/ аналогичный случай — this evokes a parallel
Смотрите также
очень сходный /аналогичный/ случай — a case nearly approaching this one
аналогичный погребу; похожий на погреб — cellar-like
сигнал тревоги, аналогичный лаю собаки — barking dog alarm
должностное лицо, занимающее аналогичный пост — a counterpart
изготовлять аналогичный предмет техники по образцу — back-engineer
товар-подражатель; аналогичный товар; товар-заменитель — me-too product
тиражированный проект; аналогичный проект; однотипный проект — repeater project
случайно найти тождественный патент; случайно найти аналогичный патент — chance upon an identical patent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- similar |ˈsɪmələr| — похожий, подобный, сходный, схожийсовершенно аналогично; аналогичный; аналогично — along similar lines
Примеры со словом «аналогичный»
Переключатели мотивации могли бы создать аналогичный уровень интерактивности для аудитории.
Aqctivation switches could create a similar level of interactivity for an audience .
Я не мог припомнить аналогичной ситуации.
I could not think of an analogous situation.
Выводы доклада аналогичны нашим собственным.
The report's findings are analogous with our own.
Дизайн нового дома аналогичен тем, что уже построены.
The design of the new house is similar to those that have already been built.
Как их продажи соотносятся с продажами аналогичных фирм?
How do their sales stand in relation to those of similar firms?
Мы оба думали в одном направлении (т.е. аналогичным образом).
We were both thinking along the same lines (=in the same way).
Они надеются уравнять оплату работников на аналогичных должностях.
They are hoping to equalize pay for workers with similar jobs.
Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б.
The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B.
В некоторых странах роль президента аналогична обязанностям премьер-министра.
In some countries, the role of president corresponds to that of prime minister.
В прошлом аналогичные этому предложения уже становились причиной беспорядков.
There have been uproars in the past over similar proposals.
Строительные системы и материалы аналогичной прочности используются в отдельных районах.
Building systems and materials of similar durability are used within individual precincts.
С процедурной точки зрения обзоры по завершении проекта аналогичны среднесрочным обзорам.
Procedurally, end-of project reviews are similar to mid-term reviews.
