Батарейки

материнская плата без специальной батарейки — battery-less motherboard
ток, соответствующий току батарейки карманного фонаря — flash current

По-моему, сели батарейки.
I think the batteries are dead.

Батарейки разрядились. У тебя есть запасные?
The batteries are dead. Have you got any spares?

Неделя в горах должна перезарядить мои батарейки.
A week in the mountains should recharge my batteries.

Чтобы поменять батарейки, вам придётся снять крышку.
You have to take the top off to change the batteries.

Я собираюсь провести неделю в горах, чтобы "перезарядить батарейки".
I'm going to spend a week in the mountains to recharge my batteries.

Для игрушки требуются четыре батарейки, которые не входят в комплект поставки.
The toy requires four batteries, which are not included.

Оно работает от батареек.
It runs off batteries.

Батарейка в часах садится.
The battery in this watch is going.

Нам нужна новая батарейка для радио.
We need a new battery for the radio.

Пока ты ещё там, не купишь мне батареек?
While you're out, could you get me some batteries?

Мой приёмник работает или от батареек, или от сети.
My radio runs either off batteries or off the mains.

Будильник замолчит, если вынуть из него батарейку.
Disconnecting the battery will silence the alarm.