Бедняжка - перевод с русского на английский
poor little soul, poor thing, poor girl, poor woman, poor little thing
Основные варианты перевода слова «бедняжка» на английский
- poor little soul — бедняжкаРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- poor |pʊr| — бедные, бедняки, беднота, неимущие, люди малого достаткабедняга, бедняжка; бедняжечка — poor beggar /creature, soul, thing/
Примеры со словом «бедняжка»
Ах ты бедняжка!
You poor old thing!
Ах ты, бедняжка!
Oh, you poor thing.
Бедняжка повредила крыло.
The poor little thing had hurt its wing.
Бедняжка никак не мог попасть домой.
The poor creature had no way to get home.
Она была ужасно расстроена, бедняжка.
She was terribly upset, poor thing.
Бедняжка была такой безрукой, что не могла даже опорожнить ведёрко с золой.
She could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature.
В течение нескольких дней после сотрясения мозга бедняжка Джейн была очень плоха.
Poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain.
Тебе не очень понравился отдых на Мальдивах? Бедняжка, моё сердце обливается кровью за тебя!
You didn't really enjoy your vacation in the Maldives? Poor thing, my heart bleeds for you!
Эта бедняжка влюбилась в него по уши.
She loves him to pieces, poor girl.
Бедняжка так напугалась, что боится уснуть.
The poor child is frightened to fall asleep again, she's had such a turn.
Она так страдала, бедняжка, как никто другой.
No trouble anyone ever had is a patch on what she's had to suffer.
Бедняжка, ее, кажется, никто не любит. А она, как дурочка, ждет, что ее кто-то пригласит.
Poor little dear, she doesn't seem to have anyone to love her. All dressed up with nowhere to go.
