Бездарный
talentless
бездарный перевод — hack translation
переигрывающий актёр; бездарный актёр; актёришка — ham actor
Примеры со словом «бездарный»
Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.
He thrust in some mean and unimportant anecdote.
Кто угодно талантливее него. / Он самый бездарный человек на свете.
He has the least talent of anyone.
Какой бездарный актер! Лишь выделывается.
What a ham! A real show-off.
Они невежественны и бездарны.
They are untaught and unaccomplished.
художники-авангардисты, которых буржуазия презирала как бездарных декадентов
avant-garde artists who were scorned by the bourgeoisie as talentless decadents
Губернатор подвергся критике за бездарные попытки справиться с бюджетным кризисом.
The governor has been criticized for his maladroit handling of the budget crisis.
В этой труппе слишком много бездарных актеров, играющих неестественно.
The theater company has just too many ham actors in it.
Эта бездарная пьеса, которую поставили в местном театре, провалилась в первый же вечер.
The turkey at the nabe folded on its first night.
