Беспощадно - перевод с русского на английский
hip and thigh
Основные варианты перевода слова «беспощадно» на английский
- hip and thigh — беспощадно разбить наголову; беспощадно бить — smite hip and thigh
разбить врага наголову; беспощадно бить — smite the enemy hip and thigh
а) библ. перебить им (филистимлянам) голени и бёдра; б) беспощадно бить (врага), разбить (врага) наголову — to smite (the enemy) hip and thigh
разбить врага наголову; беспощадно бить — smite the enemy hip and thigh
а) библ. перебить им (филистимлянам) голени и бёдра; б) беспощадно бить (врага), разбить (врага) наголову — to smite (the enemy) hip and thigh
Смотрите также
беспощадно — at outrance
беспощадно бороться — to fight grimly
беспощадно критиковать — get one's knife
беспощадно критиковать кого-л. — to pull /to tear/ smb. to pieces
относиться беспощадно; обращаться сурово; поступать грубо — handle without gloves
беспощадно критиковать, разносить; не стесняться в выражениях — to pull no punches
хозяин выжимал из рабочих все соки /беспощадно эксплуатировал рабочих/ — the boss squeezed his men unmercifully
а) засучить рукава, всерьёз взяться (за что-л.); б) проявить твёрдость /решительность/; в) перестать церемониться — to take the gloves off
беспощадно бороться — to fight grimly
беспощадно критиковать — get one's knife
беспощадно критиковать кого-л. — to pull /to tear/ smb. to pieces
относиться беспощадно; обращаться сурово; поступать грубо — handle without gloves
беспощадно критиковать, разносить; не стесняться в выражениях — to pull no punches
хозяин выжимал из рабочих все соки /беспощадно эксплуатировал рабочих/ — the boss squeezed his men unmercifully
а) засучить рукава, всерьёз взяться (за что-л.); б) проявить твёрдость /решительность/; в) перестать церемониться — to take the gloves off
Примеры со словом «беспощадно»
Два брата сцепились и дрались беспощадно.
The two brothers set to and fought bitterly.
Он беспощадно критикует операцию оружие в обмен на заложников.
He is unsparing in his criticism of the arms-for-hostages operation.
Донна могла беспощадно раскритиковать чужую работу, что частенько и делала.
Donna could tear your work to pieces, and frequently did.
