Бесценный - перевод с русского на английский
priceless, invaluable, inestimable, beyond price, worthless, valueless
Основные варианты перевода слова «бесценный» на английский
- inestimable |ɪnˈestɪməbl| — неоценимый, бесценный, не поддающийся оценкеСмотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- without price — без платыПримеры со словом «бесценный»
Интернет — бесценный источник информации.
The internet is an invaluable source of information.
Время - бесценная вещь.
Time is a precious commodity.
Ваши советы для нас бесценны.
Your advice has been invaluable to us.
Её вклад в нашу работу бесценен.
Her contribution to our work is incalculable.
Дворец полон бесценных предметов антиквариата.
The palace is full of priceless antiques.
Спасибо вам, Эмма, за эти бесценные сведения. (ирон.)
Thank you for those pearls of wisdom, Emma.
Умение мотивировать людей — это бесценное качество.
The ability to motivate people is a priceless asset.
Потребовалось несколько месяцев, чтобы добыть у них эту бесценную информацию.
It took months to extract that nugget of information from them.
Понятно, что "бесценная" греческая ваза, которую уничтожили в фильме, была поддельной.
Obviously, the “priceless” Grecian urn that is destroyed in the movie was a mock.
Благодаря своей материнской сердобольности, девушка стала бесценной при уходе за детьми.
The girl's motherliness made her invaluable in caring for the children.
Возможно сравнение двух бесценных благ, напр., сравнение качества воздуха с качеством воды.
Comparison may be between two unpriced goods, eg air quality vs water quality.
Такая документация предоставила бы бесценные исходные данные тем, кто захотел бы обследовать этих пациентов через сорок лет.
Such documentation would provide a priceless baseline of data if anyone cared to study the same subjects four decades later.
