Бить баклуши
twiddle, slack, twiddle one's fingers, twiddle one's thumbs
Основные варианты перевода
- twiddle |ˈtwɪdl| — вертеть, бить баклуши, играть, крутить, бездельничать лодырничать, бить баклуши — to twiddle one's thumbs /one's fingers/
бездельничать, бить баклуши — to twiddle one's thumbs
бездельничать; бить баклуши; лодырничать — twiddle thumbs
бездельничать, бить баклуши — to twiddle one's thumbs
бездельничать; бить баклуши; лодырничать — twiddle thumbs
Примеры со словом «бить баклуши»
Весь отпуск я планирую просто бить баклуши.
I plan to spend the entire vacation just doodling.
Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело.
Stop buggering about and get on with some work.
Ты весь день бил баклуши вместо того, чтобы работать.
You've been frittering away the whole afternoon instead of working.
