Twiddle
12 649
амер. |ˈtwɪdl| 
брит. |ˈtwɪd(ə)l|
Russian English 
вертеть, бить баклуши, играть, крутить, верчение, завиток, украшение
глагол ↓
- вертеть, крутить (бесцельно)
- дрожать (о голосе)
to twiddle one's moustache — крутить усы 
to twiddle with the watch-chain — вертеть в руках цепочку от часов
- бездельничать, бить баклушиto twiddle with the watch-chain — вертеть в руках цепочку от часов
- дрожать (о голосе)
to twiddle one's thumbs /one's fingers/ — лодырничать, бить баклуши
существительное ↓
- верчение
- трель; дрожание голоса
to give smth. a twiddle — покрутить /крутануть/ что-л.
- завиток, украшение- трель; дрожание голоса
Мои примеры
Словосочетания
twiddle with the watch-chain — вертеть в руках цепочку от часов
twiddle moustache — крутить усы
twiddle one's thumbs — сидеть без дела; бездельничать; бить баклуши
twiddle thumbs — бездельничать; бить баклуши; лодырничать
twiddle twaddle — пустая болтовня
twiddle-twaddle — пустая болтовня
twiddle factor — дополнительный множитель; настраиваемый параметр
twiddle moustache — крутить усы
twiddle one's thumbs — сидеть без дела; бездельничать; бить баклуши
twiddle thumbs — бездельничать; бить баклуши; лодырничать
twiddle twaddle — пустая болтовня
twiddle-twaddle — пустая болтовня
twiddle factor — дополнительный множитель; настраиваемый параметр
Примеры с переводом
She twiddled her pen while she talked on the phone.
Разговаривая по телефону, она вертела в руках ручку.
He twiddled his thumbs while waiting for the interview.
Он бездельничал в ожидании интервью.
Twiddle the knob on the telescope until things are in focus.
Вертите ручку телескопа, пока всё не станет чётким.
She twiddled with her pen while she talked on the phone.
Разговаривая по телефону, она вертела в руках ручку.
Примеры, ожидающие перевода
She was twiddling with her earrings. 
Just twiddle the dial on the radio a bit for better reception.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
