Блестит

у неё блестит нос — she has a shiny nose
у него машина всегда блестит — he keeps his car spick-and-span
посл. не всё то золото, что блестит — all is not gold that glitters
алмаз блестит /сверкает/ на солнце — a diamond shines in the sun
все блестит; чистенький; с иголочки — as neat as a bandbox
все блестит; чистенький; с иголочки — as neat as ninepence
все блестит; чистенький; с иголочки — as neat as a new pin
все блестит; чистенький; с иголочки — as neat as wax
чистенький; всё блестит; ≅ с иголочки — as neat as a bandbox /as a new pin, as ninepence, as wax/
алмаз сверкает на солнце; алмаз блестит на солнце — diamond shines in the sun
не всё то золото, что блестит; не всякая блёстка-золото — all that glitters is not gold
блестеть — sparkle shine

Клинок блестит на солнце.
The blade twinkles in the sun.

Не все то золото, что блестит.
All is not gold that glitters. посл.

Я видела, как под водой что-то блестит.
I could see something glittering under the water.

Вся её мебель блестит от полировки, видно, что о ней заботятся с любовью.
All her furniture gleams with polish and loving care.

У нее все блестит.
She keeps everything squeaky clean.

В офисе все блестит чистотой в ожидании нового управляющего.
The office is all trigged out ready for the new manager.

У нее блестящий ум.
She has a brilliant mind.

Его глаза блестели.
His eyes were glistening.

Она блестящий лектор.
She's a brilliant lecturer.

Река блестела на солнце.
The river glittered in the sunlight.

Улицы блестели под дождём.
The streets glistened in the rain.

Её волосы красиво блестят.
Her hair has a sheen to it.