Блестеть - перевод с русского на английский

shine, glisten, glitter, sparkle, glint, sheen, burnish, glister

Смотрите также в объяснительном словаре: Блеснуть / Блестеть

Основные варианты перевода слова «блестеть» на английский

- shine |ʃaɪn| — светить, светиться, сиять, блистать, блестеть, отсвечивать, чистить

блестеть — sparkle shine
блестеть как золото — to shine goldenly

- glisten |ˈɡlɪsn| — блестеть, сверкать, искриться, сиять, замасливаться

блестеть от росы — to glisten with dew

- glitter |ˈɡlɪtər| — сверкать, блестеть, блистать

блестеть на солнце — to glitter in the sunlight

Примеры со словом «блестеть»

Солдаты жаловались, что он был слишком требователен насчет чистоты и порядка - все у него должно было блестеть и сверкать.
He was, the men complained, too GI - a stickler for spit and polish.

У нее блестящий ум.
She has a brilliant mind.

Его глаза блестели.
His eyes were glistening.

Она блестящий лектор.
She's a brilliant lecturer.

Река блестела на солнце.
The river glittered in the sunlight.

Клинок блестит на солнце.
The blade twinkles in the sun.

Улицы блестели под дождём.
The streets glistened in the rain.

Её волосы красиво блестят.
Her hair has a sheen to it.

Её осенила блестящая идея.
She had a sudden inspiration.

У неё полно блестящих идей.
She is full of bright ideas.

Совершенно блестящая мысль!
That's a perfectly spiffing idea/

Не все то золото, что блестит.
All is not gold that glitters. посл.