Glitter
9 602
существительное ↓
a cold [cruel] glitter in his eyes — холодный [жестокий] блеск его глаз
there was a petty mind beneath the glitter — за внешним блеском скрывалась /пряталась/ мелкая душонка
глагол ↓
the snow glittered (like diamonds) in the sun — снег искрился (алмазами) на солнце
her eyes glittered (with tears) — её глаза блестели (от слёз)
Мои примеры
Словосочетания
a cold glitter in his eyes — холодный блеск его глаз
a cruel glitter in his eyes — жестокий блеск его глаз
glitter of gold — блеск золота
glitter perception — восприятие бликов
glitter rock — рок-музыка в исполнении популярной, экстравагантно одетой группы
glitter-star trail — искрящийся шлейф за движущимся объектом
glitter with jewels — блистать драгоценностями
begin to glisten / glitter / sparkle like silver — засеребриться
shine / glitter / glisten like silver — серебриться
Примеры с переводом
All is not gold that glitters. посл.
Не все то золото, что блестит.
The river glittered in the sunlight.
Река блестела на солнце.
His blue eyes glittered with anger.
Его голубые глаза сверкали гневом.
The guest list glittered with famous names.
Список гостей пестрел фамилиями знаменитостей.
He was drawn to the glitter of the city's nightlife.
Его привлекал блеск ночной жизни города.
It's such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look.
Сегодня такая замечательная ночь, небо чистое, всё в звёздах, подойди погляди.
The sequins on her dress glittered in the sun.
Блестки на её платье сверкали на солнце.
The glamour and glitter of London was not for him.
Гламур и блеск Лондона были не для него.
He's not attracted to the tinsel and glitter of Hollywood.
Мишура и блеск Голливуда его не привлекают.
Pepper the costume with flecks of glitter.
Украсьте костюм блестками.
There was no mistaking the mocking glitter in his eyes.
Невозможно было не заметить насмешливый блеск в его глазах.
Примеры, ожидающие перевода
Her eyes glittered with intelligence and amusement. 
...the Babylonian glitter of the city's gold coast...
...the glitter rock of the 1970s seemed more about mascaraed macaronis than about music...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
I/you/we/they: glitter
he/she/it: glitters
ing ф. (present participle): glittering
2-я ф. (past tense): glittered
3-я ф. (past participle): glittered
