Боксера

слабая челюсть у боксёра — glass jaw
вес (боксёра) перед состязанием — contest weight
подвесная груша (для тренировки боксера)  — punching bag
поза боксёра у обгоревшего трупа; поза гладиатора — pugilistic attitude
посттравматическая деформация ушной раковины; ухо боксёра — boxer's ear
взвешивание боксёра до состязания или жокея после состязания — weigh-in
партнёр для тренировки профессионального боксёра; партнёр для тренировки — sparring partner
взвешивание боксёра до состязания; взвешиваться до соревнования; вступать — weigh in
объявить упавшего боксёра выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд — count out

Оба боксера вели бой довольно вяло.
The two men didn't seem anxious to mix it up.

У этого боксера действительно сильный удар.
That slugger packs a nasty punch all right.

Если ты будешь бояться бить изо всей силы, то боксера из тебя не выйдет.
If you pull during a fight, you're through as a fighter.

Он колошматил этого никудышного боксера только так, к удовольствию всей своей банды.
He was cleaning on this bum for fair much to the delight of the gang.

У него все поплыло перед глазами как у боксера, который пропустил сильный удар в челюсть.
He felt dazed and groggy like a boxer who has taken a hard one on the chin.

"Когда боксера нокаутируют на ринге, то это что значит? Это значит, что он проиграл бой" - "Совершенно с вами согласен".
"After all, what happens when a boxer gets knocked out in the ring? He's lost the fight" "I couldn't agree more".

Боксёр устоял на ногах.
The boxer absorbed the punches without buckling.

Боксёр выиграл матч нокаутом.
The boxer won the match by knockout.

Он ударил другого боксёра левой.
He jabbed at the other boxer with his left.

Боксёр был повержен в седьмом раунде.
The boxer was flattened in the seventh round.

Хорошему боксёру нужна хорошая защита.
A good boxer needs a good defense.

Боксёры бьют / били друг друга кулаками.
The boxers hit each other with their fists.