Большинства
Смотрите также: большинство
идти против большинства; плыть против течения — to swim against the stream
решение большинства суда; по решению суда; решением суда — per curiam
мнение судьи, совпадающее с позицией большинства состава суда — concurring opinion
мнение судьи, совпадающее с позицией большинства состава суда — concurrent opinion
станок, необходимый для обработки большинства деталей семейства — bottleneck machine
соглашаться с желанием большинства; уступать желанию большинства — accede to the majority's wish
самая большая из всех групп в парламенте (но не имеющая абсолютного большинства) — the largest single group in parliament
положение в парламенте, когда ни одна из партий не получила большинства в Палате общин — hung parliament
положение, по которому вся делегация штата голосует за одного кандидата; по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства — unit rule
почва, не подходящая для большинства культур — a soil uncongenial to most crops
он лучше большинства мальчиков и в спорте и в учёбе — he can outstrip most boys in both sports and studies
его слово значит больше, чем клятва большинства людей — his yea is worth more than the oath of most men
объясняющая или являющаяся причиной большинства случаев — accounting for most cases
ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари — the savage bad manners of most motorists
в основе большинства (кино)сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии — most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies
всё увеличивающаяся задолженность большинства латиноамериканских стран иностранным державам — massively increased foreign indebtedness of most Latin American states
блок большинства — majority bloc
мнение большинства — majority opinion
власть большинства — rule of the majority
принцип большинства — majority principle
правило большинства — majority rules
диктатура большинства — dictatorship of majority
заявление большинства — majority report
мнение большинства членов — the opinion of the majority of the membership
правило простого большинства — simple majority rule
подчиняться воле большинства — accept the will of the majority
подчиниться решению большинства — concede to a majority
подчиниться решению большинства — accept a majority vote
осуществлять желание большинства — to implement the will of the majority
согласиться с мнением большинства — concede to the majority
придерживаться мнения большинства — to hold the same opinion as the majority
пользоваться поддержкой большинства — command majority
лидер фракции большинства (в конгрессе) — majority leader
голосование путем простого большинства — majority voting
координатор парламентского большинства — coordinator of a parliamentary majority
мажоритарная группа, группа большинства — majority group
мажоритарная логика; логика большинства — majority logic
добиться перевеса /большинства/ в 50 голосов — to gain a majority of 50 votes
служить интересам подавляющего большинства — serve the interests of the great majority
одобрение двумя третями большинства голосов — approval of two thirds majority
его взгляды расходятся со взглядами большинства — his opinions are not in unison with those of the majority of men
не получить большинства; не добиться большинства — fall short of majority
присутствие большинства членов правления компании — presence of a majority of the members of the board
до (абсолютного) большинства недостаёт трёх голосов — the vote lacks three to be a majority
Примеры со словом «большинства»
Глаженье избавляет от большинства складок.
Ironing gets rid of most wrinkles.
Тема мести лежит в основе большинства её работ.
A theme of revenge underlies much of her writing.
Нам оставалось лишь принять решение большинства.
We had no choice but to accept the majority decision.
Голоса несогласных утонули в криках большинства.
The voices of dissentients were drowned by the predominant shout.
Режим избавился от большинства своих противников.
The regime got rid of most of its opponents.
До большинства демократам не хватает трёх голосов.
The Democrats are three votes shy of a majority.
Жена избавила меня от большинства вредных привычек.
My wife cured me of most of my bad habits.
Слесари могут сделать дубликаты большинства ключей.
Locksmiths can make duplicates of most keys.
Для большинства людей эти изменения будут незаметны.
These changes will be imperceptible to most people.
Физическая подготовка большинства игроков одинакова.
Most players are pretty close in fitness.
Шея окапи длиннее, чем у большинства жвачных животных.
The okapi's neck is long compared to most ruminants.
Президент имеет поддержку большинства жителей страны.
The President has the support of most of the country.
