Большинство - перевод с русского на английский
most, majority, many, major, better part, generality, most feck
Основные варианты перевода слова «большинство» на английский
- most |məʊst| — большинство, большая часть, наибольшее количество большинство из — most of
большинство людей — most people
большинство из них — most of them
- majority |məˈdʒɔːrətɪ| — большинство, совершеннолетие, чин майора большинство людей — most people
большинство из них — most of them
большинство из нас — most of us
большинство языков — most languages
как считает большинство — in the estimation of most people
большинство, если не все — most if not all
большинство из них [из нас] — most of them [us]
большинство [многие, некоторые] из нас — most [many, some] of us
большинство случаев; большинства случаев — most cases
большинство газет выделяет речь президента — great prominence has been given by most newspapers to the President's speech
большинство мальчишек роднит любовь к спорту — most boys are akin in their love of sports
большинство метеоров имеет размер порядка микрона — most meteors are micron in size
большинство современных пьес разделено на три акта — most modern plays are divided into three acts
большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии — the films have been roasted by most critics
большинство произведений написано им для клавишных инструментов — most of his output is for keyboard
он никак не мог закруглиться, хотя большинство слушателей уже дремало — on he ran, until most of his audience were nodding
большинство любительских команд выбыло из соревнования в первом круге — in the first round most of the amateur teams were eliminated from the competition
большинство женщин трудится на низкооплачиваемых, типично женских или бесперспективных работах — most women are working in menial, sex-typed or dead-end jobs
ещё 16 примеров свернуть большинство языков — most languages
как считает большинство — in the estimation of most people
большинство, если не все — most if not all
большинство из них [из нас] — most of them [us]
большинство [многие, некоторые] из нас — most [many, some] of us
большинство случаев; большинства случаев — most cases
большинство газет выделяет речь президента — great prominence has been given by most newspapers to the President's speech
большинство мальчишек роднит любовь к спорту — most boys are akin in their love of sports
большинство метеоров имеет размер порядка микрона — most meteors are micron in size
большинство современных пьес разделено на три акта — most modern plays are divided into three acts
большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии — the films have been roasted by most critics
большинство произведений написано им для клавишных инструментов — most of his output is for keyboard
он никак не мог закруглиться, хотя большинство слушателей уже дремало — on he ran, until most of his audience were nodding
большинство любительских команд выбыло из соревнования в первом круге — in the first round most of the amateur teams were eliminated from the competition
большинство женщин трудится на низкооплачиваемых, типично женских или бесперспективных работах — most women are working in menial, sex-typed or dead-end jobs
иметь большинство — to have / hold the / a majority
раннее большинство — early majority
большинство голосов — majority of votes
- better part — большинство раннее большинство — early majority
большинство голосов — majority of votes
простое большинство — ordinary majority
рабочее большинство — worker majority
получить большинство — to get / receive / carry / gain / win the / a majority
выборное большинство — non-official majority
уставное большинство — statutory majority
требуемое большинство — requisite majority
большинство населения — popular majority
завоевать большинство — capture majority
численное большинство — majority in number
взвешенное большинство — weighted majority
составлять большинство — constitute a majority
абсолютное большинство — overall majority
подавляющее большинство — thumping majority
подавляющее большинство — swingeing majority
специальное большинство — special majority
оговорённое большинство — stipulated majority
должностное большинство — official majority
значительное большинство — handsome majority
максимальное большинство — greatest possible majority
механическое большинство — mechanical majority
представлять большинство — represent a majority
относительное большинство — relative majority
неофициальное большинство — nonentity majority
преобладающее большинство — the majority of
собрать большинство голосов — collect a majority
простое большинство голосов — simple majority of votes
незначительное большинство, небольшой перевес голосов — narrow majority
ещё 27 примеров свернуть рабочее большинство — worker majority
получить большинство — to get / receive / carry / gain / win the / a majority
выборное большинство — non-official majority
уставное большинство — statutory majority
требуемое большинство — requisite majority
большинство населения — popular majority
завоевать большинство — capture majority
численное большинство — majority in number
взвешенное большинство — weighted majority
составлять большинство — constitute a majority
абсолютное большинство — overall majority
подавляющее большинство — thumping majority
подавляющее большинство — swingeing majority
специальное большинство — special majority
оговорённое большинство — stipulated majority
должностное большинство — official majority
значительное большинство — handsome majority
максимальное большинство — greatest possible majority
механическое большинство — mechanical majority
представлять большинство — represent a majority
относительное большинство — relative majority
неофициальное большинство — nonentity majority
преобладающее большинство — the majority of
собрать большинство голосов — collect a majority
простое большинство голосов — simple majority of votes
незначительное большинство, небольшой перевес голосов — narrow majority
большая часть чего-л., большинство — the better part /half/ of smth.
- generality |ˌdʒenəˈrælətɪ| — всеобщность, большинство, неопределенность, утверждение общего характера большинство людей большая часть человечества — the generality of men
большая часть избирателей; большинство избирателей — the generality of of voters
большинство людей [избирателей], большая часть человечества [избирателей] — the generality of men /mankind/ [of voters]
большая часть избирателей; большинство избирателей — the generality of of voters
большинство людей [избирателей], большая часть человечества [избирателей] — the generality of men /mankind/ [of voters]
Смотрите также
большинство против — the noes have it
огромное большинство — great bulk
молчаливое большинство — the dumb millions / masses полит.
большинство в две трети — two-thirds vote
иметь большинство в совете — to control a council
получить большинство голосов — to head the poll
большинство голосов на выборах — election seniority
абсолютное большинство избирателей — nine tenths of the voters
иметь большинство мест в парламенте — to dominate the parliament
большинство участников воскресного обеда — a regiment of company for Sunday dinner
огромное большинство — great bulk
молчаливое большинство — the dumb millions / masses полит.
большинство в две трети — two-thirds vote
иметь большинство в совете — to control a council
получить большинство голосов — to head the poll
большинство голосов на выборах — election seniority
абсолютное большинство избирателей — nine tenths of the voters
иметь большинство мест в парламенте — to dominate the parliament
большинство участников воскресного обеда — a regiment of company for Sunday dinner
умный человек, превосходящий большинство людей — a man of mind, above the run of men
тюрьма, в которой большинство заключенных - негры — black camp
случайное /неожиданное/ голосование [большинство] — scratch division [majority]
пройти на выборах, получив значительное большинство — win the election by considerable odds
получить подавляющее большинство голосов избирателей — to sweep a constituency
(эта) партия имеет большинство мест в парламенте (страны) — the party dominates the country's parliament
производитель, стойко передающий большинство признаков — prepotent sire
при выборах секретаря он получил подавляющее большинство голосов — on the voting for secretary, he was the outright winner
большинство из его музыкальных произведений являются программными — much of his music is programmatic
прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов — to be swept into power
получить большинство голосов; победить победу на выборах; быть избранным — carry an election
второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов) — run-off primary
ещё 12 примеров свернуть тюрьма, в которой большинство заключенных - негры — black camp
случайное /неожиданное/ голосование [большинство] — scratch division [majority]
пройти на выборах, получив значительное большинство — win the election by considerable odds
получить подавляющее большинство голосов избирателей — to sweep a constituency
(эта) партия имеет большинство мест в парламенте (страны) — the party dominates the country's parliament
производитель, стойко передающий большинство признаков — prepotent sire
при выборах секретаря он получил подавляющее большинство голосов — on the voting for secretary, he was the outright winner
большинство из его музыкальных произведений являются программными — much of his music is programmatic
прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов — to be swept into power
получить большинство голосов; победить победу на выборах; быть избранным — carry an election
второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов) — run-off primary
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mass |mæs| — масса, месса, множество, громада, литургия, обедня, груда (огромное) большинство народа /людей/ — the (great) mass of the people
Примеры со словом «большинство»
Большинство его друзей - пьяницы.
Most of his friends are drinkers.
Большинство птиц уже улетело на юг.
Most of the birds had already flown south.
Большинство обществ имеют свои мифы.
Most societies have their own creation myths.
Большинство врачей против эвтаназии.
Most doctors oppose assisted suicide.
Я представляю молчаливое большинство.
I represent the silent majority.
Большинство детей поёт с удовольствием.
Most children enjoy singing.
Большинство её книг — обычные детективы.
Most of her books are conventional detective stories.
Она переросла большинство своих игрушек.
She's outgrown most of her toys.
Большинство людей там были "под кокаином".
Most people there were high on cocaine.
Большинство детей стремится понравиться.
Most children are eager to please.
Большинство окон было заколочено досками.
Most of the windows have been boarded over.
Большинство сосен — вечнозелёные деревья.
Most pines are evergreen trees.
