Основные варианты перевода
- beard |bɪrd| — борода, ость, растительность на лице, зубец, зазубринаседая борода — grey beard
густая борода — bushy / heavy / rough / thick beard
длинная борода — long beard
волнистая борода — flowing beard
борода с проседью — grizzled beard
аккуратная борода — neat / trim beard
всклокоченная борода — scraggly beard
неподстриженная борода — unshorn beard
густая /косматая/ борода — bushy beard
борода, торчащая клочками — a straggly beard
у него была борода до пояса — his beard reached to his waist
рыжая борода (как примета предателя) — cain-coloured beard
длинная [волнистая, седая, рыжая] борода — long [flowing, grey, red] beard
его длинная белая борода, как у патриарха — his long, white, patriarchal beard
окладистая борода; борода лопатой; бородка клинышком — spade beard
Смотрите также
густые брови [-ая борода] — thick eyebrows [beard]
густые волосы [-ая борода] — opulent hair [beard]
лицевые волосы; борода; усы — face-fungus
растительность на лице; борода; усы — face fungus
Примеры со словом «борода»
С возрастом его борода поседела.
His beard was white with eld.
У него была длинная белая борода.
He had a long, white beard.
У него были редеющие волосы и седая борода.
He had thinning hair and a grizzled beard.
Длинная борода ещё не делает человека философом.
A long beard does not make a philosopher.
Из толпы факелоносцев выступил мужчина, его чёрная борода закрывала половину лица.
A man stepped out of the crowd of torchbearers, his black beard obscuring half his face.
Он отрастил бороду и усы.
He grew a beard and mustache.
Он поглаживал свою длинную бороду.
He stroked his long beard
Он, очевидно, решил отращивать бороду.
It was obvious that he was about to grow a beard.
Мне нужно подстричь /подровнять/ бороду.
My beard needs a trim.
Офицерам не положено носить бороду или усы.
The officers are not to wear moustaches or beards.
Почему-то я не могу представить его без бороды.
Somehow I can't imagine him without a beard.
В качестве эксперимента он решил отращивать бороду.
As an experiment he decided to grow a beard.
