Основные варианты перевода слова «брови» на английский
- frown |fraʊn| — хмурый взгляд, сдвинутые брови, выражение неодобрениясмотреть неодобрительно на; быть недовольным чем-либо; хмурить брови — frown on
Смотрите также
хмурить брови — to bend one's brows
нависшие брови — hanging brows
поднятые брови — updrawn eyebrows
сросшиеся брови — continuous eyebrows
нахмурить брови — to contract one's eyebrows
выщипывать брови — to pluck / tweeze one's eyebrows
выщипанные брови — plucked eyebrows
нахмуренные брови — puckered brows
густые седые брови — hoary bushy eyebrows
грозно сдвинув брови — with thunderous brows
густые нависшие брови — heavy hanging brows
поднимать брови (дугой) — to arch the eyebrows
насмешливо подняв брови — with a sardonic lift of the eyebrows
густые /кустистые/ брови — bushy eyebrows
густые брови [-ая борода] — thick eyebrows [beard]
мохнатые /лохматые/ брови — shagged (eye)brows
хмурить брови, (на)хмуриться — to knit / bend the brows
сдвинуть брови; нахмуриться — gather brows
сдвинуть брови; нахмуриться — to gather one's brows
мохнатые брови; лохматые брови — shagged brows
косматые /лохматые, мохнатые/ брови — shaggy (eye)brows
поднять брови (в знак изумления и т. п.) — to raise one's eyebrows
хмурить брови; нахмуриться; насупиться — bend brows
хмурить брови, нахмуриться, насупиться — to knit /to bend/ the /one's/ brows
брови, слегка подмазанные жжёной пробкой — partially corked eyebrows
мохнатые брови; лохматые брови; косматые брови — shaggy brows
мышца, опускающая брови; опускающая брови мышца — depressor muscle of brows
а) тонкие, словно нарисованные брови; б) подрисованные брови — pencilled eyebrows
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- brow |braʊ| — бровь, лоб, чело, бровка, выражение лица, вид, наружность, выступнахмурить брови, хмуриться — to knit one's brow
нахмурить брови; хмуриться — knit brow
смотреть на что-л. нахмурившись /сдвинув брови/ — to look at smth. with a furrowed brow
Примеры со словом «брови»
Он нахмурил брови.
His eyebrows pursed up.
Она нахмурила брови.
She knitted her brow.
Он постоянно хмурит брови.
He has a permanent knit of the brow.
Её брови имели небольшой изгиб
There was a slight arch to her eyebrows.
Она вопросительно подняла брови.
She raised her eyebrows with a dubious expression.
Она приподняла брови от удивления.
She arched her eyebrows in surprise.
Он повернулся к жене, нахмурив брови.
He turned with knit eyebrows to his wife.
Она выщипывала брови с помощью пинцета.
She was plucking her eyebrows with a pair of tweezers.
Брови его нахмурились, взгляд потемнел.
His brows knit and his eyes loured. (J. Grant)
Он посмотрел на нее, удивленно сдвинув брови.
He looked at her with a puzzled frown.
Она ещё так вздёргивала брови в конце любого вопроса.
She had this trick of raising her eyebrows at the end of a question.
Она нахмурилась (нахмурила брови) и явно была озадачена.
She frowned and was obviously puzzled.
