Бродячий - перевод на английский с примерами

wandering, roving, vagrant, strolling, nomadic, vagabond, rambling

- wandering |ˈwɑːndərɪŋ|  — блуждающий, странствующий, бродячий, извилистый, мигрирующий
бродячий волк — wandering wolf
бродячий певец — wandering minstrel
бродячий трубадур /певец/ — wandering troubadour
- roving |ˈroʊvɪŋ|  — бродячий
- vagrant |ˈveɪɡrənt|  — бродячий, странствующий, блуждающий, изменчивый
- strolling |ˈstroʊlɪŋ|  — прогуливающийся, бродячий
бродячий музыкант — strolling musician
странствующий /бродячий/ актер — strolling actor /player/
странствующий актёр; бродячий актёр — strolling actor
странствующий /бродячий/ актёр [музыкант] — strolling actor /player/ [musician]
- nomadic |noʊˈmædɪk|  — кочевой, кочующий, бродячий
- vagabond |ˈvæɡəbɑːnd|  — бродячий
вести бродячий образ жизни; скитаться — live a vagabond life
- rambling |ˈræmblɪŋ|  — бессвязный, хаотичный, бродячий, беспорядочный, ползучий, слоняющийся
- nomad |ˈnoʊmæd|  — кочевой, кочующий, бродячий
- rangy |ˈreɪndʒi|  — стройный, горный, бродячий, мускулистый, просторный, длинноногий
- tramp |træmp|  — бродячий
- knockabout |ˈnɑːkəbaʊt|  — шумный, бродячий, дорожный
- runabout |ˈrʌnəbaʊt|  — скитающийся, бродячий

Смотрите также

бродячий рой; вольный рой — lost swarm
странствующий /бродячий/ цирк — travelling circus
бродячий проповедник; безграмотный попик — hedge priest
бродячий зверинец; бродячий цирк; балаган — travelling shew
бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган — travelling show
бродячий торговец расхваливал свои товары — the cheapjack was crying up his wares
бродячий разносчик, торгующий дешёвыми товарами — cheap-jack
тот, кто чинит зонты; бродячий мастеровой; бродячий медник — mush-faker

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stray |streɪ|  — заблудившийся, бездомный, залетный, заблудший, приблудный, случайный
- traveling |ˈtrævəlɪŋ|  — путешествующий, передвижной, дорожный, подвижной
- itinerant |aɪˈtɪnərənt|  — странствующий, объезжающий свой округ
бродячий актёр — itinerant actor
бродячий точильщик — itinerant grinder
- rogue |roʊɡ|  — блатной, норовистый
×