Бросается

Смотрите также: бросаться

Фразы со словом «бросается»

это бросается в глаза — it strikes /it leaps to/ the eye
первое, что бросается в глаза — the first object that salutes the eye
среди актёров он сразу бросается в глаза — he's a stickout among actors
бросаться — pelt one another
бросаться — throw at each other
бросаться в глаза — to strike the eye
бросаться в глаза — hit the eye
бросаться в глаза — to hit the eye
бросаться в глаза — jump to the eye
бросаться в глаза — jump to the eyes
бросаться; упускать — hurl away
бросалось в глаза, что ... — one could see with half an eye that ...

Примеры со словом «бросается»

Сходство просто бросается в глаза.
The similarities just scream out at you.

Этот факт бросается в глаза, он слишком очевиден.
The fact glares, it is too ostensible.

Решение этой проблемы бросается в глаза не сразу.
The solution to this problem is not immediately obvious.

В её скульптурах бросается в глаза синтез различных культурных влияний.
The fusion of different cultural influences is evident in her sculpture.

На Пикадилли Серкус сразу бросается в глаза статуя Эроса, которая находится в её центре.
A striking thing about Picadilly Circus is the statue of Eros in the center.

Я не люблю украшения, которые бросаются в глаза.
I don't like jewellery that jumps out at you.

Старшие девочки часто бросались в меня камнями.
The older girls used to throw stones at me.

Знак был расположен в месте, явно бросающемся в глаза.
The sign was placed in a very conspicuous spot.

Бросалось в глаза резкое расхождение во мнениях между участниками.
A sharp division of opinion was evident among the members.

Ярко-оранжевые цветы на фоне бронзово-зеленой листвы бросались в глаза.
The brilliant orange flowers against the bronze-green foliage were a showstopper.

Бесстрашные герои, которые склонны бросаться навстречу опасности, а не убегать от неё.
Dauntless heroes who are inclined to rush to danger, not away from it.

Больше всего на нём бросались в глаза бриджи до колен, которые подчёркивали его стройные ноги.
Its most conspicuous feature was knee breeches, which showed off his well-turned legs and feet.