Брызнуть

брызнуть — well forth
брызнуть краской на стену — to blob paint on the wall
брызнуть краской на холст — to dash colour on a canvas
брызнуть водой в лицо кому-л. — to dash water in(to) smb.'s face
брызнуть кому-л. в лицо водой — to dash water in smb.'s face
изливаться; изливать; брызнуть — well out
брызнуть кому-л. в лицо слезоточивым газом — to spray Mace in smb.'s face

Кровь брызнула на стену.
The blood sprayed onto the wall.

Из его рта брызнула кровь.
A spray of blood came from his mouth.

Из его глаз брызнули слёзы.
Tears sprang from his eyes.

На бумагу брызнули чернила.
A jet of ink shot onto the paper.

Сок лимона брызнул мне в глаз.
Juice from the lemon squirted into my eye.

Газировка брызнула из бутылки.
The soda sprayed from the bottle.

Из бутылки брызнуло шампанское.
Champagne sprayed from the bottle.

Красная струя брызнула ему на одежду.
A red gush spurted over his garments.

Вода брызнула из отверстия / дыры в трубе.
Water squirted out from a hole in the pipe.

Из отверстия в трубе вдруг брызнула вода.
Water suddenly squirted out from a hole in the pipe.

Солнечный свет брызнул на вершины холмов.
The sunlight gushed down upon the heights.

Он брызнул немного масла на дверную петлю.
He squirted some oil on the door hinge.