Spurt
10 622
существительное ↓
- спорт. спурт
- скачок, неожиданное повышение (цен и т. п.)
- кратковременное улучшение деловой конъюнктуры
- приступ, вспышка
- (неожиданный) прилив энергии, внезапная активность
- мор. порыв ветра
- амер. короткий промежуток времени
- струя
глагол ↓
- спорт. спуртовать
- неожиданно повышаться (о ценах и т. п.)
- забить струёй; хлынуть
- выбрасывать струёй
Мои примеры
Словосочетания
a spurt of dust — клубы пыли
spurt to catch a train — мчаться, чтобы поспеть на поезд
spurt of flame — язык пламени
adolescent spurt — резкое увеличение темпов развития в юношеском возрасте
spurt of lava — лавовый фонтан
early spurt — преждевременная эякуляция
spurt in the arms race — рывок в гонке вооружений
spurt loss — мгновенная водоотдача
spurt of gas — газовый ключ
Примеры с переводом
Blood spurted from his nose.
Из его носа хлынула кровь.
He suddenly spurted ahead of the others.
Он сделал неожиданный рывок и опередил остальных.
He had a growth spurt when he was 16 years old.
В шестнадцать лет у него был скачок роста.
In a sudden spurt of anger, Ellen slammed the door shut.
В порыве гнева Эллен громко хлопнула дверью.
The water came out of the tap in short spurts (=a small amount at a time).
Вода шла из крана короткими толчками (т.е. каждый раз понемногу).
The boy was just a shrimp until his teens, when he had a growth spurt.
До подросткового возраста мальчик был просто каким-то недомерком, а потом у него начался скачок роста.
Примеры, ожидающие перевода
Flames spurted through the roof. 
We weren't consistent - we played in spurts.
It boiled over, spurting hot water everywhere.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
