Буйный - перевод на английский с примерами

exuberant, lush, riotous, luxuriant, wild, rowdy, unruly, raving, stormy

- exuberant |ɪɡˈzuːbərənt|  — буйный, избыточный, обильный, цветистый, бурный, плодовитый
- lush |lʌʃ|  — пышный, сочный, буйный
- riotous |ˈraɪətəs|  — буйный, разгульный, шумливый, мятежный, пышный, беспорядочный, обильный
- luxuriant |lʌɡˈʒʊriənt|  — пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородный
буйный лес — luxuriant forest
буйный рост — luxuriant growth
- wild |waɪld|  — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, буйный, неистовый
- rowdy |ˈraʊdi|  — шумный, буйный
- unruly |ʌnˈruːli|  — непокорный, непослушный, буйный
- raving |ˈreɪvɪŋ|  — бредящий, бредовой, бредовый, буйный, бесноватый
- tempestuous |temˈpestʃuəs|  — бурный, буйный
буйный ветер — tempestuous wind
- rambunctious |ræmˈbʌŋkʃəs|  — раздражительный, буйный, неугомонный, непокорный, очень шумный, бурный
- tumultuous |tuːˈmʌltʃuəs|  — шумный, беспорядочный, буйный, возбужденный, недисциплинированный
- turbulent |ˈtɜːrbjələnt|  — турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный
- obstreperous |əbˈstrepərəs|  — буйный, беспокойный, шумный, шумливый
- stormy |ˈstɔːrmi|  — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
- rank |ræŋk|  — грубый, отвратительный, прогорклый, буйный, отъявленный, заросший, сущий
- uproarious |ʌpˈrɔːriəs|  — шумный, буйный, вызывающе громкий
- larrikin |ˈlærɪkɪn|  — буйный, шумный, грубый
- blusterous |ˈblʌstərəs|  — бурный, задиристый, буйный, шумливый, хвастливый, бушующий
- rampageous |ræmˈpeɪdʒəs|  — буйный, неистовый, яростный, вопиющий, возмутительный
- roistering |ˈrɔɪstərɪŋ|  — шумный, буйный
- blustery |ˈblʌstəri|  — бушующий, бурный, шумливый, задиристый, буйный, хвастливый
- tumultuary |tdʒʊˈmʌltjʊəriː|  — беспорядочный, недисциплинированный, шумный, буйный
- robustious |roʊˈbʌstʃəs|  — буйный, шумный
- rip-roaring  — буйный, шумный, отличный, первоклассный

Смотрите также

буйный бред — delirium foribundum
шумливый; шумный; буйный — rip roaring
буйный, неконтролируемый рост — unchecked growth
обильный рост; пышный рост; буйный рост — riot growth
буйный рост сорняков (с которыми невозможно бороться) — the obstinate growth of weeds

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wanton |ˈwɑːntən|  — бессмысленный, беспричинный, экстравагантный, резвый, распутный
- heavy |ˈhevi|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
- gross |ɡroʊs|  — валовой, брутто, грубый, большой, крупный, плотный, макроскопический
- impetuous |ɪmˈpetʃuəs|  — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
- vehement |ˈviːəmənt|  — неистовый, сильный, страстный
- ungovernable |ʌnˈɡʌvərnəbl|  — неуправляемый, необузданный, неукротимый, непокорный
- unbridled |ʌnˈbraɪdld|  — необузданный, разнузданный, оголтелый, распущенный
- profuse |prəˈfjuːs|  — богатый, щедрый, расточительный, изобильный, чрезмерный
- frenetic |frəˈnetɪk|  — неистовый, исступленный, безумный, маниакальный, фанатический
- rampant |ˈræmpənt|  — безудержный, угрожающий, неистовый, грозный, буйно разросшийся
- boisterous |ˈbɔɪstərəs|  — неистовый, бурный, шумливый
×