Буйствовать - перевод на английский с примерами

run amok, run amuck, cut up rough, rampage, riot

- run amok  — буйствовать, быть вне себя, набрасываться, обезуметь, неистовствовать, терять самообладание, в ярости набрасываться на всякого встречного
- run amuck  — буйствовать, набрасываться, обезуметь, быть вне себя, неистовствовать, терять самообладание, в ярости набрасываться на всякого встречного
- cut up rough  — возмущаться, буйствовать, негодовать
- rampage |ˈræmpeɪdʒ|  — неистовствовать, буйствовать, быть вне себя от ярости
- riot |ˈraɪət|  — бунтовать, буйствовать, бесчинствовать, шуметь, предаваться разгулу
а) буйствовать; переступать все границы, выходить из установленных рамок; б) буйно разрастаться (о траве и т. п.); в) дать волю (фантазии, воображению); г) бушевать, свирепствовать (о болезни); д) охот. пойти по ложному следу — to run riot

Смотрите также

буйствовать; буянить — tearing up the pea patch
буйствовать; горячиться; бушевать — huff and puff
бушевать, буйствовать; горячиться — to huff and (to) puff
буйствовать; стервенеть; взбеситься — go wild
а) он начал буйствовать (о пьяном и т. п.); б) он стал буйным (о больном) — he became violent

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- behave outrageously  — озорничать
- violently |ˈvɑɪələntli|  — яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, очень
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
- rage |reɪdʒ|  — бушевать, свирепствовать, злиться, беситься, неистовствовать, психовать
- storm |stɔːrm|  — штурмовать, бушевать, свирепствовать, кричать, стремительно нестись
×