Бурлить
boil, seethe, popple
Фразы со словом «бурлить»
город бурлил — the town was in a bustle
бурлящая вода — boiling water
улица кишит /бурлит/ народом — the street is seething with people
многолюдный; изобильный; бурлящий — a gogo
конгресс бурлил от планов сокращения расходов — Congress simmered with plans to reduce expenditure
пляжники, которые шумно резвятся в бурлящем прибое — beachgoers romping in the swirling surf
улица бурлит народом; улица кишит народом; улица кипит народом — street is seething with people
оживлённый танцевальный номер, от которого кровь в жилах так и бурлит — an animate dance routine that will really get the blood pumping
Примеры со словом «бурлить»
Мы смотрели, как бурлит океан.
We watched the ocean churn.
Мы оказались посреди бурлящей толпы.
We found ourselves in the middle of a seething crowd.
Река превратилась в бурлящий поток воды.
The river had become a swirling torrent.
В день экзамена у меня в животе всё бурлило.
My stomach was churning on the day of the exam.
Разъярённая толпа бурлила возле здания суда.
The angry mob moiled around the courthouse.
Скалистые утёсы обрываются в бурлящие внизу стремнины.
The rocky cliffs plunge into the swirling rapids below.
Только дурак попытается пересечь полноводную, бурлящую реку.
Only a ninny would try to cross a swollen, raging river.
Всё там было какое-то бурлящее и нечёткое, как на картинах Тёрнера.
The scene had the swirling vagueness of a painting by Turner.
Несмотря на внешнее спокойствие, на самом деле внутри у неё всё бурлило.
Though she looked calm, in reality she was churned up inside.
Город бурлил от приехавших на праздник гостей, разодетых в яркую одежду.
The town seethed with holiday visitors in bright clothes.
Это похоже на воду, бурлящую в сливном отверстии в северном полушарии она течёт против часовой стрелки, в южном - по часовой стрелке.
It
Это похоже на воду, бурлящую в сливном отверстии в северном полушарии она течет против часовой стрелки, в южном - по часовой стрелке.
It’s like water whirling down a plughole: in the northern hemisphere it whooshes anti-clockwise, in the south, clockwise.
