Основные варианты перевода
- wagon |ˈwæɡən| — фургон, повозка, тележка, автофургон, пикап, вагонетка, детская коляскаСмотрите также
плафон (в вагоне и т. п.) — dome lamp /light/
место в спальном вагоне — parlor seat
планировка мест в вагоне — seating layout
центральный проход в вагоне — car-center gangway
рекламная панель в вагоне метро — tube-car panel
поездка в вагоне высшего класса — upper-class travel
купе в салон-вагоне; общество; гости — drawing-room
отделение для собак в багажном вагоне — dog box
широкое окно в железнодорожном вагоне — wide-view window
билет для проезда в международном вагоне — international ticket
тара в вагоне, разграниченная центральным проходом — divided load
партия тары в вагоне, уложенная в шахматном порядке — offset load
верхнее место в вагоне; приятное переживание; наркотик-стимулятор — up high
остановка с правом дальнейшего следования в вагоне; остановиться в пути — stop off
туалет в железнодорожном вагоне; сборище наркоманов; стартовая площадка — launching pad
сигнальные огни на последнем вагоне поезда; лобковые волосы рыжего цвета — strawberry patch
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- car |kɑːr| — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачкапополнять запасы воды в вагоне — to re-water car
проходить по всей ширине вагоне — extend the full width of the car
Примеры со словом «вагоне»
Мы прочитали это в пустом вагоне метро, громыхавшем под пустынными улицами.
We read it in an empty subway car racketing under the deserted streets.
Поскольку в среднем вагоне метро, как правило, больше всего народу, старайтесь туда не садиться.
The midmost subway car is usually the most crowded one in the train, so try to avoid it.
Люди прибывали вагонами.
People were arriving by the carload.
Три вагона сошли с рельсов.
Three cars had jumped the rails.
Вагоны поезда были сцеплены.
The train cars were hooked together.
Локомотив отцеплен от вагонов.
The locomotive is uncoupled from the cars.
На дверях вагона был какой-то узор.
The coach had a design on the doors.
Она привезла домой целый вагон книг.
She brought home a carload of books.
В нашем распоряжении был целый вагон.
We had the railway carriage all to ourselves.
Этот вагон всегда хорошо заполняется.
This coach always loads well.
В вагон набилось чересчур много народу.
Too many people were crushed into the carriage.
Вагон-ресторан находится в голове поезда.
The restaurant car is at the front of the train.
