Карета - перевод с русского на английский
coach, brougham
Основные варианты перевода слова «карета» на английский
- coach |kəʊtʃ| — тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, инструктор, репетиторкоролевская парадная карета — the state coach
карета, запряжённая шестёркой — coach and six
чёрная карета в похоронном кортеже — mourning coach
карета, запряжённая четвёркой; запряжённая четвёркой; карета — coach and four
Смотрите также
открытая машина [карета] — open motor car [carriage]
карета, запряжённая парой — carriage-and-pair
карета, запряжённая четвёркой — coach-and-four
почтовая карета; детская коляска — mail-cart
полицейская машина, тюремная карета — paddy waggon
санитарный автомобиль; карета скорой помощи — motor ambulance
тюремный фургон; тюремная карета; чёрный ворон — prison van
санитарная повозка; санитарная карета; повозка — ambulance waggon
Шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина. — The hackney-coach is a great square concern.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carriage |ˈkærɪdʒ| — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазкиэкипаж; карета — stately carriage
открытая карета — open carriage
карета, запряжённая парой лошадей — a carriage and pair
мимо с глухим стуком проехала карета — the carriage came thudding by
четырёхколесная закрытая карета для двоих, сидящих внутри — a four-wheeled close carriage for two inside
Примеры со словом «карета»
Они приехали в город в каретах.
They rode to the city in carriages.
Карета была рассчитана на шесть пассажиров.
The coach was calculated to carry six regular passengers.
Прозвонил колокольчик, послали за каретами.
The bell was rung, and the carriages spoken for. (J. Austen)
Королевская карета остановилась перед дворцом в полной готовности.
The royal carriage was drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey.
В то утро почтовая карета была до отказа нагружена корреспонденцией.
The post had come in heavy that morning.
В те времена люди обычно путешествовали на большие расстояния в каретах.
In those days, people usually traveled long distances in coaches.
Карету ограбили разбойники.
The coach was despoiled by high-way men.
Сколько лошадей запрягут в королевскую карету?
How many horses will draw the royal coach?
Фельдшеры погрузили носилки в карету скорой помощи.
The paramedics lifted the stretcher into the ambulance.
Она приехала с большим шиком, в карете, запряженной восемью белыми лошадьми.
She entered with much eclat in a coach drawn by eight white horses.
