Ведущая

Конго - главная торговая артерия, ведущая в центр Африки.
Congo is the chief conductor of trade into the centre of Africa.

Затем ведущая упоминает, что между этими двумя событиями может быть связь.
The anchorwoman then mentions that there may be a connection between these two l events.

Как приветливая /любезная/ ведущая шоу, она держит фривольную беседу под контролем.
As the show's affable host, she keeps the freewheeling gabfest from getting out of hand.

Неудивительно, что в средней школе эта бодрая и энергичная ведущая ток-шоу была членом команды поддержки.
Unsurprisingly, the bouncy talk show hostess was a cheerleader in high school.

Кларк был ведущим нападающим команды.
Clark was his team's leading passer.

Кто-то является ведущим, а кто-то ведомым.
Some people are leaders, and some people are followers.

Она является ведущей популярного ток-шоу.
She's the hostess of a popular talk show.

Потом поверни на тропинку, ведущую налево.
Take the little path which branches off to the left.

Ведущей причиной смерти женщин является рак.
Cancer is the leading cause of death in women.

Япония является ведущим экспортёром текстиля.
Japan is a leading exporter of textiles.

Просто следуйте указателям, ведущим в аэропорт.
Just follow the signs for the airport.

Ведущую роль сыграл актёр, приглашённый из Швеции.
The lead role was played by an import from Sweden.