Вертится
Смотрите также: вертеться
Фразы со словом «вертится»
его имя вертится у меня на языке — his name is on the tip of my tongue
волчок вертится так, что вращение незаметно — top sleeps
волчок вертится так, что вращение незаметно — top is asleep
волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps /is asleep/
вопрос всё время вертится вокруг этого острова — the entire question pivots upon that island
у меня в голове все время вертится один мотивчик — there's a tune going round in my head
у меня в голове все время вертится один мотивчик — there's a tune going round my head
у меня в голове всё время вертится один мотивчик — there's a tune going round (in) my head
предмет, вокруг которого вертится разговор; суть беседы — the hinge of the conversation
вертеться — make subterfuges
вертеться — hover about
Примеры со словом «вертится»
Это колесо скрипит, когда вертится.
The wheel squeaks when it turns.
Она всё время вертится вокруг него, подлизываясь.
She spaniels round him all the time.
Эта мелодия вертится у меня в голове, она меня с ума сводит!
I have this tune going round in my head, driving me mad!
Когда я прихожу со своей девушкой, он всегда вертится рядом.
He's the sort of guy that would get in on the act when my baby is around.
Колёса вертятся.
The wheels are spinning around.
Прекрати, пожалуйста, вертеться!
Stop fiddling, will you!
Она всё время вертелась на кухне.
She was always flitting around the kitchen.
Возле нашего столика вертелись официанты.
Waiters hovered near our table.
Как же мне тебя стричь, если ты всё время вертишься?!
How can I cut your hair if you won't keep still!
Перестань вертеться и дай мне надеть на тебя футболку.
Stop wriggling and let me put your T-shirt on.
Я ужасно спал этой ночью - крутился и вертелся в постели.
I had a terrible night, I did turn and wind so.
У меня вертелось в голове, что я где-то уже об этом слышал.
It runs in my head that I've heard something about it.
