Вертеться

twirl, spin, pivot, revolve, rotate, whirl, hover, flail, whirligig

вертеться — make subterfuges
вертеться на языке — to be /to have it/ on /at/ the tip of one's tongue
вертеться свободно — play free
вертеться, кружиться — to go round and round
вертеться на языке у кого-л. — to be on / at the tip of one's tongue
оборачиваться; вращаться; вертеться — wheel round
вертеться вокруг да около; спорить не по существу — argue round and round
деньги заставляют мир вертеться; деньги правят миром — money makes the world go round
вертеться перед зеркалом; приводить в порядок; наряжаться — doll up
смазывают прежде колесо, которое скрипит; хочешь жить, умей вертеться — it's the squeaky wheel that gets the grease
вертеться вокруг да около; говорить не по существу; ходить вокруг да около — argue round and round the subject

- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться

вертеться во сне — turn in sleep
вертеться в постели — to turn in bed
вертеться в постели [во сне] — to turn in bed [in one's sleep]

- dodge |dɑːdʒ| — увернуться, уклоняться, изворачиваться, прятаться, увертываться

двигаться взад и вперёд; сновать взад и вперёд; вертеться — dodge about

- hang about |ˈhæŋ əˈbaʊt| — слоняться, болтаться без дела, околачиваться, шляться, валандаться

покрутиться; топтаться; вертеться — hang about / around

- twist |twɪst| — крутить, скручивать, покрутить, выкручивать, вить, виться

вертеться на стуле — to twist round in one's seat
поворачивать; оборачивать; вертеться — twist round

Примеры со словом «вертеться»

Прекрати, пожалуйста, вертеться!
Stop fiddling, will you!

Перестань вертеться и дай мне надеть на тебя футболку.
Stop wriggling and let me put your T-shirt on.

Хочешь жить, умей вертеться.
You gotta hustle if you wanna survive.

В жизни так: хочешь жить - умей вертеться.
Fast footwork is the key to success in life.

Если учитель действительно знает свой предмет, то его ученики не будут вертеться на уроках.
If the teacher has something on the ball, the pupils won't squirm much.

Колёса вертятся.
The wheels are spinning around.

Она всё время вертелась на кухне.
She was always flitting around the kitchen.

Это колесо скрипит, когда вертится.
The wheel squeaks when it turns.

Возле нашего столика вертелись официанты.
Waiters hovered near our table.

Она всё время вертится вокруг него, подлизываясь.
She spaniels round him all the time.

Как же мне тебя стричь, если ты всё время вертишься?!
How can I cut your hair if you won't keep still!

Я ужасно спал этой ночью - крутился и вертелся в постели.
I had a terrible night, I did turn and wind so.