Взбучка - перевод с русского на английский
thrashing, comeuppance, earful, licking, walloping, spanking, pasting
Основные варианты перевода слова «взбучка» на английский
- thrashing |ˈθræʃɪŋ| — обмолот, трепка, взбучка, порка, молотьбаСмотрите также
Примеры со словом «взбучка»
Дай ему взбучку.
Let him have it.
Надо ему задать лёгкую взбучку.
Rough him up a little.
Устрою я тебе взбучку по заслугам.
I'll give you the thrashing you deserve.
Когда отец вернётся, получишь взбучку.
You'll get a spanking when your father comes home.
Он получил взбучку от разгневанных болельщиков.
He got a roasting from angry fans.
Твой отец задал тебе взбучку за то, что ты соврал.
Your father gave you a walloping for telling a lie.
Он получил взбучку за хамское поведение на танцах.
He was dressed down for boorish behavior at the dance.
Он получил взбучку за то, что забыл о своих обязанностях по дому.
He was scolded for his forgotten chores.
Его отец грозился дать ему взбучку, если он не прекратит хулиганить.
His father threatened to give him a licking if he didn't stop misbehaving.
Жюппе получил хорошую взбучку за невыполнение правительством своих обещаний.
Juppe got a mauling over the government's failure to fulfil its promises.
Этот тренер устраивает взбучку даже звёздным игрокам команды, если они не появляются на тренировке.
The coach chews out even the stars of the team if they fail to show up for practice.
