Видное
занять видное положение — rise to prominence
он занимает видное место в науке — he ranks high as a scholar
занимать видное, ведущее положение — be at the top of the tree
человек, занимающий видное положение — a person of considerable prominence
он занимает видное место среди физиков — his place among physicists is in the front rank
занять видное положение; стать известным — come into prominence
женское нижнее белье, видное через вырез платья; на всех парусах — full sail
занимать видное положение; вызывать восхищение; играть важную роль — make a figure
быть во главе (чего-л.); занимать видное /ведущее/ положение (особ. в какой-л. профессии) — to be at the top of the tree /of the ladder/
занимать видное положение /видный пост/ — to hold prominent position
Примеры со словом «видное»
Он поставил награду на видное место на своём письменном столе.
He placed the award in a prominent position on his desk..
Он занял видное положение благодаря ряду сомнительных сделок.
He rose to prominence through a series of shady deals.
Проблемы семейных отношений занимают видное место в ее романах.
Problems of family relationships feature prominently in her novels.
Выборы занимают видное место в каждой государственной программе.
Elections figure prominently in every government program.
Дебаты по поводу налоговых ставок занимали видное место в ходе последних выборов.
The debate over tax rates figured prominently in the last election.
Она занимает видное место в мире британской поп-музыки.
She figures prominently on the British pop scene.
Рембрандт считается видным художником.
Rembrandt is considered a blue-chip artist.
Это уведомление необходимо поместить на видном месте.
The notice must be displayed in a conspicuous place.
На портрете Донлеви представляет собой видного мужчину.
In his portrait, Donlevy is a fine figure of a man.
Фотографии были выставлены на видном месте у нее на столе.
The photographs were prominently displayed on her desk.
Статуя находилась на видном месте, возле железнодорожного вокзала.
The statue was in a prominent position outside the railway station.
Это решение вызвало резонанс среди видных американских активистов.
The decision prompted an outcry among prominent US campaigners.
