Включился

когда я включился в работу по освоению космоса ... — when I got aboard the space program ...
я потерял нить разговора и с трудом включился в него снова — I lost the thread of the conversation and had some difficulty in picking it up again
все присутствующие включились в игру — all hands joined in the game
сцепление включилось или не включилось — the transmission went or did not go in gear
сцепление включилось или не включилось — transmission went or did not go in gear
включиться в кампанию; включиться в борьбу — join in a campaign
включиться в ритм работы; войти в курс дела — get into the swing of the work
включиться в работу в качестве третьей стороны — intervene in the proceedings
приняться за работу; включиться в работу; включить передачу — get into gear
запустить на орбиту; включиться в работу; начать действовать — get off the ground
включаться в контур управления; включиться в контур управления — come on line
а) включить передачу; б) включиться в работу, приняться за работу — to get /to put, to set, to throw/ into gear

Он включился в ритм работы.
He got into the swing of things.

Еще бы лампа включилась, она в сеть не включена!
No wonder the lamp didn't come on, it's not plugged in!

Новоиспечённые юристы должны сразу же включиться в работу.
Law graduates are expected to hit the ground running.

Нельзя вечно оставаться в стороне; пора тебе включиться в этот процесс.
You can't stay on the sidelines for ever; it's time you got involved.

Просьба оставаться на своих местах до тех пор, пока не включится всё освещение.
Please remain seated until all the lights are on.