Вкопать

Он стоял как вкопанный.
He stood stock-still.

Он застыл на месте, как вкопанный.
He stayed glued to one spot.

Она стояла как вкопанная и смотрела на него.
She stood rooted to the spot, staring at him.

Поезд остановился, как вкопанный (т.е. полностью).
The train came to a dead stop (=it stopped completely).

Этот грузовик может остановиться, как вкопанный!
This truck can stop on a dime!

Увидев скорую помощь, Салли остановилась, как вкопанная.
Sally saw the ambulance and stopped short.

Ворота должны быть подвешены на столбах, крепко вкопанных в землю.
Gates should be hung on sturdy posts set well into the ground.

Он вкопал в ряд несколько столбов и натянул между ними колючую проволоку.
He set a row of posts in the ground and strung barbwire between them.

Когда она меня увидела, то остановилась как вкопанная.
When she saw me, she stopped in her tracks.

Ты сидишь как вкопанный и не можешь даже пошевелиться.
You sit solid and you can't even budge.