Влететь

влететь /ворваться/ в комнату — to bounce into the room
влететь в копеечку; стоить уйму денег — cost a pretty penny
(неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату — to pounce into the room

Ох и влетит же ему от жены!
His wife will be really mad with him.

Вам влетит, если папа узнает.
You'll catch it if Dad finds out.

Эта машина влетела ей в копеечку!
That car must have knocked her back a few pounds!

Он влетел в дверь и повернул ключ.
In therefore he bolted and turned the key.

Ещё минута, и тебе как следует влетит!
You're going to get a smack in a minute!

В окно с громким звоном влетел кирпич.
A brick crashed through the window.

Дети с шумом и гамом влетели в комнату.
The children barged into the room, shouting.

В окно со звоном влетел футбольный мяч.
A football came crashing through the window.

И в тот момент оса влетела в открытое окно.
At that moment, a wasp flew in through the open window.

Машина дважды перевернулась и влетела в ограду.
The car turned over twice, and ploughed into a fence.

Машина влетела в дерево и была сильно повреждена.
The car went into a tree and was severely damaged.

Могу поспорить, что эта машина влетела ему в копеечку.
I bet that car cost him a packet.