несчастные влюблённые — star-crossed lovers
влюблённые взоры, взгляды — goo-goo eyes
бросать на кого-л. влюблённые взгляды — to cast / make sheep's eyes at smb.
влюблённые, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться — runaway lovers
Примеры со словом «влюбленные»
Влюбленные были готовы стиснуть друг друга в объятиях.
The lovers were about to clinch.
Ты в него влюблена?
Are you in love with him?
Она в него влюблена.
She is sweet on him.
Он был безумно в неё влюблён.
He was crazy in love with her.
Тара безумно в тебя влюблена.
Tara is madly in love with you.
Ему кажется, что он влюблён в Диану.
He thinks he's in love with Diana.
Она подарила ему влюблённый вздляд.
She gave him an amorous look.
На этот раз он был серьезно влюблен.
He was for this time seriously and sighingly in love. (A. Jameson)
Сэм был по уши влюблен в свою невесту.
Sam was head over heels in love with his new bride.
Посреди ночи влюблённая пара сбежала.
The couple eloped in the middle of the night.
Она была влюблена в него до самозабвения.
She was in love with him to distraction.
Он был безнадежно влюблен в мисс Кэмерон.
He was hopelessly in love with Miss Cameron.