Водяная

На листе есть водяной знак "1836".
The sheet bears the watermark '1836'.

Корабль разрезал водяную гладь.
The boat cut the water.

Убедитесь, что водяное сопло направлено вниз.
Be sure that the water nozzle is directed downward.

Кто-то выстрелил ему в лицо из водяного пистолета.
Someone squirted a water pistol in his face.

Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.
The canoe seemed to slide painfully on a mirror (of a lake).

Какие-то дети пустили ей в лицо струю воды из водяного пистолета.
Some kids squirted a water pistol in her face.

Водяные массы Земли находятся в состоянии постоянной циркуляции.
The waters of the Earth are in a state of constant circulation.

Конденсированный пар выпускался (в атмосферу) в виде водяного пара.
Condensed steam was floated away in the form of water vapour.

Водяные лилии устремили свои чистые белые лепестки к солнечным лучам.
The water-lilies lifted their pure whiteness to the sunbeams.

На карте имеется цифровой водяной знак, обнаруживаемый только электронными банкоматами.
The card has a digital watermark detectable only to electronic cash dispensers.

В исторической коллекции хронометров данного музея имеются старинные водяные и солнечные часы.
The museum includes some ancient water clocks and sundials in its collection of historical timekeepers.

Токари используют масло-водяную эмульсию в качестве охлаждающей жидкости для режущего инструмента.
Lathe operators use an emulsion of oil and water as a coolant for the cutting tool.