Военнослужащих
Смотрите также: военнослужащий
статус военнослужащих — status of servicemen
концерт для военнослужащих — command show
личные вещи (военнослужащих) — personnel baggage
гостиница для военнослужащих — exchange guest house
привилегии для военнослужащих — service privileges
отдел личных дел военнослужащих — personnel records branch
отдел личных дел военнослужащих — personnel records division
взаимоотношения военнослужащих — administrative rapport
городок для семей военнослужащих — dependent housing area
штатная численность военнослужащих — stuff number of servicemen
количество семейных военнослужащих — married strength
день эвакуации семей военнослужащих — dependents' evacuation day
норма на членов семьи военнослужащих — dependents rate
помещения для семейных военнослужащих — married families quarters
перевозки членов семей военнослужащих — transportation of dependents
центр по работе с семьями военнослужащих — family life center
обработка военнослужащих, поражённых БОВ — treatment of war gas casualties
лагерь отдыха для семейных военнослужащих — family camp
центр для выздоравливающих военнослужащих — personnel recovery center
клуб для военнослужащих; клуб по интересам — service club
план оказания помощи семьям военнослужащих — family assistance plan
центр по обслуживанию семей военнослужащих — family services center
центр бытового обслуживания военнослужащих — community services center
одежда для беременных женщин-военнослужащих — maternity uniform
список военнослужащих действительной службы — active duty list
список военнослужащих резерва второй очереди — inactive status list
места для проживания семейных военнослужащих — married accommodation
воен. семейное общежитие, семейные комнаты, помещение для семейных (в казарме) — married quarters
поведение военнослужащих — military conduct
магазин для военнослужащих — military store
реабилитация военнослужащих — rehabilitation of military men
отдел по делам военнослужащих — military personnel division
приют для детей военнослужащих — military asylum
социальная защита военнослужащих — social benefits for military servicemen
социальная защита военнослужащих — social protection of military men
оклад военнослужащих, военный оклад — military salary
денежное довольствие военнослужащих — military compensation
социальное страхование военнослужащих — social safety nets for military servicemen
центр хранения личных дел военнослужащих — military personnel records center
система управления делами военнослужащих — military personnel management system
категория военнослужащих; категория ЛС ВС — military personnel class
расквартирование семейных военнослужащих — military family housing
госпиталь для членов семей военнослужащих — military families hospital
центр учёта военнослужащих; центр учёта ЛС — military personnel center
вкладные денежные операции военнослужащих — military investments
квалификационные испытания военнослужащих — military qualification test
плата, денежное довольствие военнослужащих — military pay
денежное содержание и надбавки военнослужащих — military pay and allowance
категория денежного содержания военнослужащих — military pay area
общеобразовательная подготовка военнослужащих — educational development of military personnel
офицер по назначениям военнослужащих на должность — military posting officer
программа обеспечения безопасности военнослужащих — military personnel security program
программа обеспечения безопасности военнослужащих — military security program
функциональная картотека личных дел военнослужащих — military personnel functional file
отдел оформления пропусков и виз для военнослужащих — military permit office
уровень квалификационной подготовки военнослужащих — military qualification standards
Примеры со словом «военнослужащих»
Армия снабдила военнослужащих новыми винтовками.
The army issued new rifles to the troops.
Президент призвал на службу военнослужащих запаса.
The President has activated the reserves.
Сколько военнослужащих ежегодно дезертируют из армии?
How many people desert from the army each year?
Федеральный апелляционный суд по делам военнослужащих
United States Court of Military Appeals
Более десяти тысяч военнослужащих были дислоцированы в данной стране.
Over 10,000 military personnel were stationed in the country.
Пятьсот тридцать военнослужащих были объявлены пропавшими без вести (т.е они бесследно исчезли).
530 servicemen were reported missing in action (=they had disappeared).
Возвращение военнослужащих домой было отмечено торжествами, которые продолжались в течение недели.
The returning servicemen and servicewomen were feted with a week's worth of celebrations.
Армия должна создать механизмы для помощи безработным из числа бывших военнослужащих в получении работы.
The Army has set up mechanisms to help jobless ex-soldiers get work.
Военнослужащие должны принести присягу верности своей стране.
Servicemen have to swear an oath of loyalty to their country.
Все без исключения охранники являлись бывшими военнослужащими.
The security guards were invariably ex-servicemen.
Вход воспрещён: запретная зона. Допускаются только военнослужащие.
No Entry — restricted area for army personnel only.
Зачастую бывшим военнослужащим трудно приспособиться к жизни вне армии.
Former soldiers often struggle to readjust to life outside the army.
