Возникающие
Смотрите также: возникать
постоянно возникающие проблемы — recurring problems
все возникающие споры /разногласия/ — all emergent controversies
изменения, возникающие при брожении — fermentative changes
возникающие вследствие пробоев шумы — breakdown noise
пустые мысли, возникающие от безделья — the issuances of an idle brain
возникающие при производстве дефекты — processing induced defects
пустые мысли, возникающие от безделья — the issues of an idle brain
острые споры, возникающие в ходе прений — heat generated by the debate
проблемы, возникающие на стройплощадке — job problems
горячие споры, возникающие в ходе прений — heat of the debate
судороги, возникающие при плевроцентезе — pleural epilepsy
окраски, возникающие в сушильных камерах — kiln brown stains
расходы, возникающие после отправки груза — after-shipment costs
судороги, возникающие при эфирном наркозе — ether fit
спазмы, возникающие при прорезывании зубов — tooth spasms
вибрации, возникающие в системе управления — vibrations of steering system
возникающие разногласия; возникающие споры — emergent controversies
мгновенно возникающие неустановившиеся токи — electrical transients
гармоники, возникающие в органе слуха человека — aural harmonic
окраски, возникающие в процессе воздушной сушки — yard brown stains
периодически возникающие пограничные конфликты — sporadic border conflicts
ветры, возникающие в результате струйных течений — jet effect winds
обязательства, возникающие из юридических сделок — recusable obligations
напряжения, возникающие в стволе растущего дерева — tree growth stresses
колебания, возникающие в результате тепловыделения — heat-driven oscillations
поднырки, возникающие при неправильной работе ремиз — harness skips
напряжения в конструкции, возникающие при управлении — steering stresses
помехи, возникающие между зажимами измерительной цепи — differential interference
обязательства, возникающие из договоров; обязательства по договорам — debt relationships arising from contracts
напряжения, возникающие от поперечного изгиба и действия продольных сил — stresses arising from bending and axial loading
Примеры со словом «возникающие»
Комиссия рассмотрит данное соглашение и все вопросы, возникающие в связи с ним.
The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.
Положение позволяет нам отслеживать и реагировать на вопросы, возникающие у клиентов.
We're in a good position to monitor and respond to customer concerns.
Внимательно фиксируйте любые проблемы, возникающие с данным программным обеспечением.
Keep a careful note of any problems you have with the software.
Туман возникает в долинах.
Fog forms in the valleys.
Возникает некая трудность.
A difficulty arises.
Дома у них возникает клаустрофобия.
They become claustrophobic at home.
В больших городах возникают проблемы.
Trouble is developing in the cities.
Возникает вопрос: говорит ли он правду?
One questions whether he's telling the truth.
Каждый раз возникают одни и те же проблемы.
The same problems come up every time.
Люди реагируют, если возникают горячие точки.
People react if flashpoints are created.
За игрой в теннис иногда возникает жуткая жажда.
You can work up a really big thirst playing tennis.
В большинстве случаев кашель возникает из-за вирусов.
Most coughs are viral in origin.
