Восторге

он был в большом восторге от этого — he was highly elated over this
он был в большом восторге от этого — he was highly elated about it /over this/
быть в восторге, безумно радоваться — to be tickled pink
я в восторге от твоего нового платья — I adore your new dress
быть в восторге, приходить в восторг — to be enthused
они в бешеном восторге от нового джаза — they went hog-wild over that new kind of jazz
я от этого не в восторге; я против этого — I am not sold on this
она была в восторге от присланных цветов — she was enchanted by the flowers sent to her
она была в восторге от присланных цветов — she was enchanted by /with/ the flowers sent to her
она была в восторге от присланных цветов — she was enchanted with the flowers sent to her
я не в большом восторге от жизни в тропиках — I am not greatly enamoured of life in the tropics
он в восторге от успеха; он вне себя от успеха — he is chuckling over his success
он в восторге от успеха; он вне себя от успеха — he is chuckling at his success
быть не в восторге от; не восхищаться; не отстаивать — hold no brief
проводить время в ожидании; быть в телячьем восторге; протянуть ноги — kick up heels
а) резвиться, радоваться, быть в телячьем восторге; б) протянуть ноги, умереть — to kick up one's heels
быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг; восторгаться, восхищаться чем-л. — to be in /to go into/ raptures over smth.