Admiration

I was filled with admiration for her. 

Я безмерно ею восхищался.

He was extravagant in his admiration of Helen. 

Его восхищение Элен было безмерным.

Daniel gazed at her in admiration. 

Дэниел посмотрел на неё с восхищением.

I have a great admiration for her courage. 

Я преклоняюсь перед её мужеством.

I'm full of admiration for the crew who handled this crisis. 

Я преисполнен восхищения командой, которая занималась этим кризисом.

A kindly and charming pair have earned admiration and affection at Westminster. 

Любезная и очаровательная парочка снискала восхищение и расположение Вестминстерского дворца.

She looked at him with unfeigned admiration. 

Она посмотрела на него с неподдельным восхищением.

He has earned the grudging admiration of his rivals. 

Он заслужил невольное восхищение своих соперников.

The young singer revelled in the public's admiration. 

Юный певец наслаждался успехом у публики.

Her riding soon drew the admiration of the older girls. 

Вскоре старшие девочки стали восхищаться её ездой.

He had never yet met any woman who had so surprised him into admiration. 

Он ещё никогда не встречал женщину, которая бы смогла вызвать его восхищение.

Despite her annoyance, she couldn't help feeling a grudging admiration for him. 

Насмотрятся на своё раздражение, она не могла не чувствовать невольного восхищения им.

He earned the admiration of the neighborhood sprouts when he showed them how to make a slingshot. 

Он заслужил восхищение соседских подростков, когда показал им, как сделать рогатку.

He confessed to having a secret admiration for his opponent. 

Он признался, что втайне восхищается своим противником.

She basked in the admiration of the media. 

Она наслаждалась восхищением СМИ.

I have nothing but unreserved admiration for him. 

Я не испытываю к нему ничего, кроме безоговорочного восхищения.

I was nonplussed by his openly expressed admiration of me. 

Меня смутило его откровенное восхищение мной.

The partnership was based on mutual admiration and understanding. 

Партнёрство основывалось на взаимном восхищении и понимании.

That sagacity and energy which had extorted the unwilling admiration of his enemies. 

Дальновидность и энергия, которые волей-неволей вызывали восхищение у его врагов.