Перевод "Admired" на русский с транскрипцией и произношением

He was admired for his extreme piety. 

Он вызывал восхищение своей чрезвычайной набожностью.

He admired the set of her shoulders. 

Он любовался изгибом её плеч.

I admired the carefulness of his work. 

Я восхитился тщательностью его работы.

He's admired for his fierce independence. 

Людей восхищает его неистовое стремление к независимости.

They admired the tableau of the Nativity. 

Они любовались картиной на сюжет Рождества.

She stood back and admired her handiwork. 

Она отступила назад и полюбовалась своей работой.

He was respected and admired by his peers. 

Он вызывал уважение и восхищение у своих коллег.

We admired the courage of the young woman. 

Мы восхитились мужеством этой молодой женщины /девушки/.

They admired his performance under stress. 

Их восхитило его выступление в условиях стресса.

We admired the detail of the artist's work. 

Мы восхищались тем, насколько подробно художник выписал все детали.

She was admired for her restrained behavior. 

Люди восхищались её сдержанностью. / Её сдержанность вызывала восхищение.

I've always admired his felicity with words. 

Я всегда восхищался тем, как умело он обращается со словами.

He admired the sports car's sleek silhouette. 

Он восхищался изящным силуэтом этого спортивного автомобиля.

They all admired his behaving in that manner. 

Все восхищались таким его поведением.

They admired the potter's beautiful handiwork. 

Они восхищались прекрасной авторской работой гончаров.

We admired the ironwork in front of the house. 

Кованый забор перед домом привёл нас в восхищение.

He is admired even by his political opponents. 

Им восхищаются даже его политические оппоненты.

He is admired as an original American composer. 

Он вызывает восхищение как оригинальный американский композитор.

I admired the exquisite refinement of his prose. 

Я восхищался изысканной утонченностью его прозы.

We gazed out the window and admired the scenery. 

Мы смотрели в окно и любовалась пейзажем.

I admired his buoyancy and persistent good humor. 

Я восхищался его жизнерадостностью и неизменно хорошим настроением.

I admired the swing of her hips as she walked away. 

Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.

They admired his scrupulous professional integrity. 

Они восхищались его безупречной профессиональной этикой.